Thread: Обо мне

..

Originally Posted by ivanushki

Здравствуйте всем. Я решил написать побольше о себе! Много ли ошибок (есть)? Звучит ли, как будто русский писал?

Всем спасибо!

Я сейчас вам напишу побольше о себе,

меня зовут Костя, мне только 17 лет! Я родом из Литвы, но уже давно живу в маленьком городке около местечка Глазго (вряд ли правильно называть Глазко "местечком" ). Правда, _ жить здесь мне не очень нравится, так как городок, в котором я живу, довольно скучный. Я, конечно, хорошо владею литовским языком (лучше "я хорошо говорю по-литовски"), а мой русский далек от совершенства!

Я литовец, а моя мама – украинка, и мой отец из России! Вот почему_ мне надо хорошо говорить по-русски, для общения с семьей. Как видно, я уже неплохо говорю по-русски, а я хочу, чтобы это звучало, как будто _русский_ пишет. Бабушка у меня еще живет в (на) Украине, в Киеве, и с бабушкой я разговариваю по-русски, а с мамой _ нам нормально общаться по-литовски. Я, к сожалению, не знаю, скажем, не очень хорошо знаю отца, и мне очень жаль (и меня это очень огорчает).

Я сейчас учусь в университете Глазго, где я занимаюсь русским, польским и испанским языком. Курсы классные. Проблема в том, что так как я на первом курсе учусь, все мне очень легко! Курс все равно интересный, потому что языки – моё увлечение!

Originally Posted by ivanushki

Я литовский

Сразу вспомнилось, что у моего школьного товарища была фамилия Литвак. Наверное, неспроста…