Ну, если у вас выбор только между двумя языками, один из которых пишется кирилицей, то результат должен быть очевидным. А вдобавок, изучив сербский, вы тоже будете знать хорватский, эти два языка очень похожи; главное различие в том, что хорваты пишут латиницей. Вообщем слова, грамматика схожи. Благодаря этому, язык называется сербскохорватский или хорватскосербский, смотря где стоишь. В Хорватии больше побережья, курортов.

Когда я был аспирантом, программа требовала, чтобы мы изучали по одному языку из каждого из трех славянских ветвей; я выбрал польский (западная ветвь) и болгарский (южная).