Quote Originally Posted by Misha Tal View Post
If this is Russian, then what's that stuff I'd been reading all the while?
Well, don't be discouraged. Mayakovskiy lived in an epoch of changing and breaking the old any norms was considered progressive. His language and the style of his poems reflect his personal quest for the novelties. We don't normally use phrases like "струилась ясь" and alike.