In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
М-да, позорище...
Вот, нашла...
http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_272790
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Интересно, как у них в учредительных документах. Я к тому, что это может быть не баг, а фича.
Весьма сомнительная фича.
Я фигею.
Ч в русском всегда мягкая*. Или у них там свой диалект развился?
Единственное, что можно сделать, так это приходить каждый день и капать на мозги всем, кто там работает.
* Пардон, очепятался. Дополнительно показывать мягкость всё равно не требуется.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Что такое фича? Почему вывеска представляет проблему?Originally Posted by translationsnmru
Спасибо
Кому - нары, кому - Канары.
Вывеска содержит орфографическую ошибку. Надо "Казачок", а не "Казачёк".Originally Posted by sperk
"Фича" - это "feature", калька с английского компьютерного жаргона. "Не баг, а фича" - "not a bug but a feature", обычный способ самооправдания плохих программистов, означает: "it was intended for some special reason".
"Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
Кирпичом по букве Ё )))Originally Posted by Оля
Send me a PM if you need me.
А я предположу, что уже есть в этом районе\городе бар Казачок. Вот, чтобы не не ёрничали хозяева другого бара, они и написали своё ё.
Таких примеров масса, а на грамотное написание им тьфу.
Я так думаю.
Нет, нету... По крайней мере, в районе.Originally Posted by Leof
А город этот большой - Санкт, прости господи, Петербург называется.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Зря точки поставили - запалились. А так был бы "казачЭк" - неизвестный науке зверь, ну и что?Originally Posted by Оля
Кстати, если в гугль забить "казачек" -казачёк - там на первом месте не он ли вылезает, на маркса-*-ленина 96?
Ну да , он. На их вебсайте, кстати, без точечек, натуральный казачэк.
Russian is tough, let’s go shopping!
У нас в США раньше была группа людей, самоназначенных на исправление типографических ошибок в общественных местах. Группа называлась «Typo Eradication Advancement League». Путешествовали по стране, испраляя дорожные знаки, плакаты, рекламы. Они это делали просто так. Им не платили за это. Относилилсь они к себе с дружеским юмором. Я их очень уважал и наслаждался каждым их новым поступком. В августе прошлого их подвели по суд, оштрафовали, и приказали отречься от бывшей деятельности. Наши власти — иногда идиоты.Originally Posted by Оля
А за что?Originally Posted by doninphxaz
В любой власти есть идиоты, и даже не иногда, а чаще всего.Наши власти — иногда идиоты.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Судя по юридическому названию, г-ну Корзакову хорошо известно как правильно пишется это слово.
Ему, может, и известно, но вывеску делал не он.Originally Posted by studyr
Теперь еще больше уверена, что это ошибка, просто денег зажали на переделывание вывески.
Вот отсюда: http://spb.menu.ru/transformer/action__ ... id__5.htmlOriginally Posted by gRomoZeka
" ...даже традиционные зразы украшает символ заведения - буква "Ё", выложенная из листа водорослей".
Получается, что буква "Ё" - символ этого ресторана. Как у "Ъ" у "Коммерсанта". Так что это не ошибка.
УжОс.Originally Posted by translationsnmru
Видишь ли, "КоммерсантЪ" - это действительно не ошибка, это просто старая орфография или стилизация под нее (потому что не знаю, как там "е" писалось в этом слове - может, там было "ять"). А вот "казачЁк" - может, это и символ, но можно и из г**на сделать символ, это у кого какой вкус, кому как нравится. Ошибка, она ошибка и есть. И чтобы повсеместную ошибку всех двоечников делать фичей и символом, это надо быть идиотами. Я бы, например, не хотела, чтобы мой ребенок жил в том дворе и енто "ё" все время видел.Originally Posted by translationsnmru
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Originally Posted by Оля
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |