Thread: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

Зла не хватает. Интересно, а есть ли какие-нибудь меры борьбы против ЭТОГО? Ну там, например, предписание от мэрии ( / главы района) убрать на фиг и переделать грамотно...

М-да, позорище...

Вот, нашла...
http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_272790

Интересно, как у них в учредительных документах. Я к тому, что это может быть не баг, а фича.

Весьма сомнительная фича.

Я фигею.

Ч в русском всегда мягкая*. Или у них там свой диалект развился?

Единственное, что можно сделать, так это приходить каждый день и капать на мозги всем, кто там работает.

* Пардон, очепятался. Дополнительно показывать мягкость всё равно не требуется.

Originally Posted by translationsnmru

Интересно, как у них в учредительных документах. Я к тому, что это может быть не баг, а фича.

Что такое фича? Почему вывеска представляет проблему?
Спасибо

Originally Posted by sperk

Что такое фича? Почему вывеска представляет проблему?
Спасибо

Вывеска содержит орфографическую ошибку. Надо "Казачок", а не "Казачёк".

"Фича" - это "feature", калька с английского компьютерного жаргона. "Не баг, а фича" - "not a bug but a feature", обычный способ самооправдания плохих программистов, означает: "it was intended for some special reason".

Originally Posted by Оля

Интересно, а есть ли какие-нибудь меры борьбы против ЭТОГО?

Кирпичом по букве Ё )))

А я предположу, что уже есть в этом районе\городе бар Казачок. Вот, чтобы не не ёрничали хозяева другого бара, они и написали своё ё.
Таких примеров масса, а на грамотное написание им тьфу.

Originally Posted by Leof

А я предположу, что уже есть в этом районе\городе бар Казачок.

Нет, нету... По крайней мере, в районе.
А город этот большой - Санкт, прости господи, Петербург называется.

Originally Posted by Оля

Зла не хватает. Интересно, а есть ли какие-нибудь меры борьбы против ЭТОГО? Ну там, например, предписание от мэрии ( / главы района) убрать на фиг и переделать грамотно...

Зря точки поставили - запалились. А так был бы "казачЭк" - неизвестный науке зверь, ну и что?
Кстати, если в гугль забить "казачек" -казачёк - там на первом месте не он ли вылезает, на маркса-*-ленина 96?
Ну да , он. На их вебсайте, кстати, без точечек, натуральный казачэк.

Originally Posted by Оля

Интересно, а есть ли какие-нибудь меры борьбы против ЭТОГО? Ну там, например, предписание от мэрии ( / главы района) убрать на фиг и переделать грамотно...

У нас в США раньше была группа людей, самоназначенных на исправление типографических ошибок в общественных местах. Группа называлась «Typo Eradication Advancement League». Путешествовали по стране, испраляя дорожные знаки, плакаты, рекламы. Они это делали просто так. Им не платили за это. Относилилсь они к себе с дружеским юмором. Я их очень уважал и наслаждался каждым их новым поступком. В августе прошлого их подвели по суд, оштрафовали, и приказали отречься от бывшей деятельности. Наши власти — иногда идиоты.

Originally Posted by doninphxaz

В августе прошлого их подвели под суд, оштрафовали

А за что?

Наши власти — иногда идиоты.

В любой власти есть идиоты, и даже не иногда, а чаще всего.

Судя по юридическому названию, г-ну Корзакову хорошо известно как правильно пишется это слово.

Originally Posted by studyr

Судя по юридическому названию, г-ну Корзакову хорошо известно как правильно пишется это слово.

Ему, может, и известно, но вывеску делал не он.
Теперь еще больше уверена, что это ошибка, просто денег зажали на переделывание вывески.

Originally Posted by gRomoZeka

Теперь еще больше уверена, что это ошибка, просто денег зажали на переделывание вывески.

Вот отсюда: http://spb.menu.ru/transformer/action__ ... id__5.html
" ...даже традиционные зразы украшает символ заведения - буква "Ё", выложенная из листа водорослей".
Получается, что буква "Ё" - символ этого ресторана. Как у "Ъ" у "Коммерсанта". Так что это не ошибка.

Originally Posted by translationsnmru

"... буква "Ё", выложенная из листа водорослей".

УжОс.

Originally Posted by translationsnmru

Получается, что буква "Ё" - символ этого ресторана. Как у "Ъ" у "Коммерсанта". Так что это не ошибка.

Видишь ли, "КоммерсантЪ" - это действительно не ошибка, это просто старая орфография или стилизация под нее (потому что не знаю, как там "е" писалось в этом слове - может, там было "ять"). А вот "казачЁк" - может, это и символ, но можно и из г**на сделать символ, это у кого какой вкус, кому как нравится. Ошибка, она ошибка и есть. И чтобы повсеместную ошибку всех двоечников делать фичей и символом, это надо быть идиотами. Я бы, например, не хотела, чтобы мой ребенок жил в том дворе и енто "ё" все время видел.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by translationsnmru

Получается, что буква "Ё" - символ этого ресторана. Как у "Ъ" у "Коммерсанта". Так что это не ошибка.

Видишь ли, "КоммерсантЪ" - это действительно не ошибка, это просто старая орфография или стилизация под нее (потому что не знаю, как там "е" писалось в этом слове - может, там было "ять"). А вот "казачЁк" - может, это и символ, но можно и из г**на сделать символ, это у кого какой вкус, кому как нравится. Ошибка, она ошибка и есть. И чтобы повсеместную ошибку всех двоечников делать фичей и символом, это надо быть идиотами. Я бы, например, не хотела, чтобы мой ребенок жил в том дворе и это "ё" все время видел.