Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 55

Thread: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Зла не хватает. Интересно, а есть ли какие-нибудь меры борьбы против ЭТОГО? Ну там, например, предписание от мэрии ( / главы района) убрать на фиг и переделать грамотно...

    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    М-да, позорище...

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Интересно, как у них в учредительных документах. Я к тому, что это может быть не баг, а фича.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    141
    Rep Power
    8

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Весьма сомнительная фича.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Я фигею.

    Ч в русском всегда мягкая*. Или у них там свой диалект развился?

    Единственное, что можно сделать, так это приходить каждый день и капать на мозги всем, кто там работает.

    * Пардон, очепятался. Дополнительно показывать мягкость всё равно не требуется.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #7
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    Интересно, как у них в учредительных документах. Я к тому, что это может быть не баг, а фича.
    Что такое фича? Почему вывеска представляет проблему?
    Спасибо
    Кому - нары, кому - Канары.

  8. #8
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by sperk
    Что такое фича? Почему вывеска представляет проблему?
    Спасибо
    Вывеска содержит орфографическую ошибку. Надо "Казачок", а не "Казачёк".

    "Фича" - это "feature", калька с английского компьютерного жаргона. "Не баг, а фича" - "not a bug but a feature", обычный способ самооправдания плохих программистов, означает: "it was intended for some special reason".
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  9. #9
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by Оля
    Интересно, а есть ли какие-нибудь меры борьбы против ЭТОГО?
    Кирпичом по букве Ё )))
    Send me a PM if you need me.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    А я предположу, что уже есть в этом районе\городе бар Казачок. Вот, чтобы не не ёрничали хозяева другого бара, они и написали своё ё.
    Таких примеров масса, а на грамотное написание им тьфу.
    Я так думаю.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by Leof
    А я предположу, что уже есть в этом районе\городе бар Казачок.
    Нет, нету... По крайней мере, в районе.
    А город этот большой - Санкт, прости господи, Петербург называется.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by Оля
    Зла не хватает. Интересно, а есть ли какие-нибудь меры борьбы против ЭТОГО? Ну там, например, предписание от мэрии ( / главы района) убрать на фиг и переделать грамотно...
    Зря точки поставили - запалились. А так был бы "казачЭк" - неизвестный науке зверь, ну и что?
    Кстати, если в гугль забить "казачек" -казачёк - там на первом месте не он ли вылезает, на маркса-*-ленина 96?
    Ну да , он. На их вебсайте, кстати, без точечек, натуральный казачэк.
    Russian is tough, let’s go shopping!

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by Оля
    Интересно, а есть ли какие-нибудь меры борьбы против ЭТОГО? Ну там, например, предписание от мэрии ( / главы района) убрать на фиг и переделать грамотно...
    У нас в США раньше была группа людей, самоназначенных на исправление типографических ошибок в общественных местах. Группа называлась «Typo Eradication Advancement League». Путешествовали по стране, испраляя дорожные знаки, плакаты, рекламы. Они это делали просто так. Им не платили за это. Относилилсь они к себе с дружеским юмором. Я их очень уважал и наслаждался каждым их новым поступком. В августе прошлого их подвели по суд, оштрафовали, и приказали отречься от бывшей деятельности. Наши власти — иногда идиоты.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    В августе прошлого их подвели под суд, оштрафовали
    А за что?

    Наши власти — иногда идиоты.
    В любой власти есть идиоты, и даже не иногда, а чаще всего.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #15
    Почтенный гражданин studyr's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Бауманская, Москва Skype - alr0lbxrl
    Posts
    384
    Rep Power
    8

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Судя по юридическому названию, г-ну Корзакову хорошо известно как правильно пишется это слово.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by studyr
    Судя по юридическому названию, г-ну Корзакову хорошо известно как правильно пишется это слово.
    Ему, может, и известно, но вывеску делал не он.
    Теперь еще больше уверена, что это ошибка, просто денег зажали на переделывание вывески.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Теперь еще больше уверена, что это ошибка, просто денег зажали на переделывание вывески.
    Вот отсюда: http://spb.menu.ru/transformer/action__ ... id__5.html
    " ...даже традиционные зразы украшает символ заведения - буква "Ё", выложенная из листа водорослей".
    Получается, что буква "Ё" - символ этого ресторана. Как у "Ъ" у "Коммерсанта". Так что это не ошибка.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    "... буква "Ё", выложенная из листа водорослей".
    УжОс.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    Получается, что буква "Ё" - символ этого ресторана. Как у "Ъ" у "Коммерсанта". Так что это не ошибка.
    Видишь ли, "КоммерсантЪ" - это действительно не ошибка, это просто старая орфография или стилизация под нее (потому что не знаю, как там "е" писалось в этом слове - может, там было "ять"). А вот "казачЁк" - может, это и символ, но можно и из г**на сделать символ, это у кого какой вкус, кому как нравится. Ошибка, она ошибка и есть. И чтобы повсеместную ошибку всех двоечников делать фичей и символом, это надо быть идиотами. Я бы, например, не хотела, чтобы мой ребенок жил в том дворе и енто "ё" все время видел.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  20. #20
    Почтенный гражданин studyr's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Бауманская, Москва Skype - alr0lbxrl
    Posts
    384
    Rep Power
    8

    Re: Не знаю, куда поместить... и как обозвать :)

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by translationsnmru
    Получается, что буква "Ё" - символ этого ресторана. Как у "Ъ" у "Коммерсанта". Так что это не ошибка.
    Видишь ли, "КоммерсантЪ" - это действительно не ошибка, это просто старая орфография или стилизация под нее (потому что не знаю, как там "е" писалось в этом слове - может, там было "ять"). А вот "казачЁк" - может, это и символ, но можно и из г**на сделать символ, это у кого какой вкус, кому как нравится. Ошибка, она ошибка и есть. И чтобы повсеместную ошибку всех двоечников делать фичей и символом, это надо быть идиотами. Я бы, например, не хотела, чтобы мой ребенок жил в том дворе и это "ё" все время видел.

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 10
    Last Post: February 5th, 2010, 10:13 AM
  2. Replies: 15
    Last Post: May 22nd, 2007, 02:35 PM
  3. НЕ знаю, было или нет. Про пальцы.
    By Vincent Tailors in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: January 18th, 2007, 08:27 PM
  4. "Куда, куда, куда вы удалились? ..."
    By Lampada in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 11
    Last Post: July 27th, 2006, 05:59 PM
  5. Не знаю, как вы
    By adoc in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: May 27th, 2006, 08:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary