Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25

Thread: Поп-дива Мадонна поблагодарила русских вентиляторов!

  1. September 13th, 2006, 12:56 PM #1
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15

    Поп-дива Мадонна поблагодарила русских вентиляторов!

    На страницах своего блога известная поп-исполнительница Мадонна поблагодарила своих российских поклонников, пришедших на ее московский концерт 12 сентября 2006 года. Там же обращение переведено на русский при помощи транслятора-робота.

    Смотрим блог!

    http://madonnasthoughts.blogspot.com

    Thanks Russia!

    Thanks to the 50,000 ecstatic Russian fans who attended my Confessions show in Moscow! The show was a blast! I'm on the way back to the hotel now and I just wanted to let you know that everything is ok. The security staff did a wonderful job of making sure the show was safe! Thanks Russia!

    Спасибо 50.000 ecstatic русских вентиляторов присутствовали на моих исповедях показывают в moscow! Выставкой был взрыв! Я нахожусь на дороге back to гостиница теперь и я как раз хотел препятствую вам знать что все одобрено. Штат обеспеченностью сделал чудесную работу делать уверенной выставка был безопасен! Спасибо Россия!
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 13th, 2006, 01:12 PM #2
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Поп-дива Мадонна поблагодарила русских вентиляторов!

    Quote Originally Posted by mishau_
    Спасибо 50.000 ecstatic русских вентиляторов присутствовали на моих исповедях показывают в moscow! Выставкой был взрыв! Я нахожусь на дороге back to гостиница теперь и я как раз хотел препятствую вам знать что все одобрено. Штат обеспеченностью сделал чудесную работу делать уверенной выставка был безопасен! Спасибо Россия!
    What do you mean by saying 50.000 вентиляторов?
    Вентилятор is shown in the picture below:

    Fan - по-русски - фан или фанат, поклонник.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 13th, 2006, 01:17 PM #3
    kt_81
    kt_81 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    12
    Дык, это не он говорит, а блог Мадонны. В чем и соль.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 13th, 2006, 03:03 PM #4
    BabaYaga
    BabaYaga is offline
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    13
    Top class, Mishau!!


    .... it has already been changed in her blog though..... what a pity!
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 13th, 2006, 03:46 PM #5
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    Кто опоздал, то не успел!
    А у нас только это что в семичасовых новостях показали :P Может еще покажут в восьмичасовых!
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 13th, 2006, 09:43 PM #6
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Да... на это стоило посмотреть... Мадонна исповедуется, а вокруг тысячи вентиляторов.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 14th, 2006, 12:50 AM #7
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    вентиляторы всех стран, соединайтесь!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 14th, 2006, 01:03 AM #8
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    She should have used the Translate this! section on this forum
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 14th, 2006, 01:03 AM #9
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    19
    Пять баллов!!! Я чуть живот не надорвал от смеха!
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. September 14th, 2006, 01:06 AM #10
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    It still says "Hi вентиляторы" under "Shopping in Russia"

    ...Hi вентиляторы. Я пошел ходить по магазинам (в disguise) это утро в moscow.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 14th, 2006, 01:11 AM #11
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Hi вентиляторы. Я пошел ходить по магазинам (в disguise) это утро в moscow. Я купил этот комплект hand-painted "кукол Matryoshkahas моля ангела"! Они отличают matt, пастельно, отделка краски перлы с касанием золота. Ими будут ангелы моля с крестом в их руках. Вы думаете моя дочь полюбите они? Ими будет сярприз для ее! Россия холодна, но люди настолько теплы здесь. Я имею взрыв!
    She also refers to herself as masculine at every chance she gets! Wonder what shes trying to tell us.

    Also, I mean it could just be me but the joke that Russia is always cold, is pretty old. According to reports, the High in moscow on the 12th was -

    Clear. High: 66° F. / 19° C. Wind West 11 mph. / 18 km/h.

    Thats almost 70, and Its warmer than here in california!!! Shutup Madonna, you stupid b**ch!!!!!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. September 14th, 2006, 01:11 AM #12
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    LOL, that's is right! I looked at some of the comments to the matroshka entry and the Russians aren't any better themselves:

    Hi Madonna!I think, that your daughter will like Nested dolls!!! MADONNA! Make me the happiest girl on light!!! How??? Please call to me 89607864936 (beeline) PLEASE! PLEAS! PLEAS!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. September 14th, 2006, 01:22 AM #13
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    LOL, that's is right! I looked at some of the comments to the matroshka entry and the Russians aren't any better themselves:

    Hi Madonna!I think, that your daughter will like Nested dolls!!! MADONNA! Make me the happiest girl on light!!! How??? Please call to me 89607864936 (beeline) PLEASE! PLEAS! PLEAS!

    Все же Мадонна не какая-то девочка-фанатка (прошу прощения - девочка-вентилятор ). Могла бы и раскошелиться на переводчика.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. September 14th, 2006, 08:17 AM #14
    DagothWarez
    DagothWarez is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Make me the happiest girl on light
    Кто самый happiest в освещении? - Вентилятор-girl is.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. September 14th, 2006, 09:19 AM #15
    Scorpio
    Scorpio is offline
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    16
    The "fans" translation slip is funny, but even more fun is her admirations for Mitrofanov's promise to send her to the Moon as ambassador. (For ones who don't know: Mitrofanov is Zhirinovski's right hand.)
    Кр. -- сестр. тал.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. September 14th, 2006, 05:24 PM #16
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Friendy
    I can't believe that so many people here really believe that it's Madonna who writes this blog. I won't be surprised if she doesn't even know of its existence. I'm sure it's someone's joke. Look for example at her first post:
    Quote Originally Posted by pseudoMadonna
    You know what? I'm so sick of that Mariah Carey cow. She thinks she can sell more records than me! Does she not realize that I'm the biggest selling female in history WORLDWIDE? Oh well, at least Britney likes me...I pretend to like her too but that's a story for later! I thought our lesbian kiss would increase record sales, but it looks like it would take more than we can do on tv to sell that American Life album.
    Regardless of her real attitude to Mariah Carey, I don't think she would have put it that way.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. September 15th, 2006, 01:10 PM #17
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    вентиляторы всех стран, объединяйтесь!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. September 15th, 2006, 01:14 PM #18
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":27khrr9k
    вентиляторы всех стран, объединяйтесь!
    [/quote:27khrr9k]

    А почему "объединяйтесь", а не "соединяйтесь"? В лозунге про "пролетариев" было, на сколько я помню, именно - "соединяйтесь".
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. September 15th, 2006, 01:19 PM #19
    adoc
    adoc is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Friendy
    I can't believe that so many people here really believe that it's Madonna who writes this blog...I'm sure it's someone's joke.
    Well that's rather obvious, but there's nothing wrong with a good laugh.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. September 15th, 2006, 03:58 PM #20
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Guin]
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":2u2vx3lt
    вентиляторы всех стран, объединяйтесь!
    А почему "объединяйтесь", а не "соединяйтесь"? В лозунге про "пролетариев" было, на сколько я помню, именно - "соединяйтесь".[/quote:2u2vx3lt]
    Я просто плохо помню этот лозунг
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Я ищу русских друзей!!
    By Miguel in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 6
    Last Post: March 19th, 2010, 07:06 PM
  2. жизнь для русских в UK
    By waxwing in forum Говорим по-русски
    Replies: 35
    Last Post: December 29th, 2005, 09:29 AM
  3. Что за язык у этих русских?
    By DagothWarez in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: September 2nd, 2005, 02:11 PM
  4. О русских девушках
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 5
    Last Post: June 2nd, 2004, 12:07 AM
  5. Английские артикли для новых русских
    By Victor in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: March 3rd, 2004, 12:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary