Thread: Извинения (и просьба исправить ещё текст по "теме")

Originally Posted by Paul G.

т.е. выпячивание (sort of "sticking out") их "необычности"

By the way, in English, one can say:

"to wave [something] in other people's faces"
"to be in-your-face about [something]"
"to shove [something] down someone else's throat" (a metaphoric reference to "force-feeding," i.e. принудительный откорм животных)