Quote Originally Posted by bublinka View Post
А русскоговорящему человеку, который не говорит на английском/другом иностранном, на мой взгляд, трудно помочь иностранцу.
Я учил английский как раз таким образом. Слушая американского учителя, который ни слова не знал по-русски. И все что я знаю сейчас - я знаю именно благодаря ему. И то что мне действительно помогало все то время - это как раз его объяснения английских слов на английском же языке. Это же создало у меня привычку - я почти сразу перестал пользоваться англо-русскими словарями. Взамен я открыл для себя словари Cambridge и Longman. Я не переводил слова на русский, так как считал что это ненужный для меня буфер.

Всех остальных, проявивших участие, попрошу еще раз прочитать название темы. Я озаглавил её недвусмысленно не просто так. Русский менталитет мне известен. Не хочу показаться грубым, но Ваши взгляды меня не интересуют.