Thread: Вопрос к изучающим русский

Originally Posted by etel

Уже несколько дней копаюсь на форуме, заметил такое дело: почти все из вас пишут имена падежей на английском языке. Почему? Вы ведь спрашиваете о русских частях речи, почему же не называете их по-русски? Вы сюда пришли чтобы изучить русский язык, а не его перевод на английский. Зачем вам этот лишний буфер, не пойму. Не говоря уже о том, что мне, чтобы понять вопрос человека о падеже, надо лезть в словарь и смотреть как он там по-вашему называется.

А вам какая разница?

Мне, честно говоря, на английском тоже удобнее, потому что на русском мне грамматика не нужна. Я немного изучала немецкий и латынь, везде называется одинаково, очень удобно.
К тому же, я думаю, что человеку , знающему английский или любой другой европейский язык, перевести название падежей не трудно. А русскоговорящему человеку, который не говорит на английском/другом иностранном, на мой взгляд, трудно помочь иностранцу.
Короче, я думаю, пусть иностранцы пишут как могут, им и так трудно, все-таки русский учат