Вообще я спрашивал про падежи. Не про существительные или глаголы, которые у всех есть. В английском падежей нет. Как и во многих других языках. Что дает нам большую часть форумчан, которые все равно эти международные термины учат с нуля. К ним и был вопрос. Кроме того, если человек на форуме спрашивает о падежах, я убежден, что его уровень досстаточно высок, чтобы дать ему возможность выучить шесть русских слов. Да и ничто не мешает форумчанам "мешать языки" когда они спрашивают про русское слово. Так что три ваших варианта написаны просто от невнимательности. А про четверый я такое мнение выражу - может и удобно сопоставлять. И сопоставляй себе сколько влезет, но когда ты пишешь русскоязычному вопрос о русском языке - тебе что важнее: чтобы тебе удобно было, или чтобы ему? Думать будешь о своем комфорте или о том как проявить уважение к другому человеку?