Thread: Why did you choose to learn Russian?

i can come up with many valid reasons why a person should learn russian.

but are those reasons my reasons? no.

i desire to live there for a couple of years. whether i stay or leave to then live in europe for what is left of my life, who knows...

Originally Posted by alexB

That's probably another fancy expression for a change. = Это вероятно то же самое, но причудливо выраженное другими словами.
fancy is not a fantasy

no, it reads better as:
That's probably another fancy expression for "change".

as in the word "change".

Обо мне – я выросла в Вирджинии, США. Мама - русская – но она не научила меня русскому языку, почему что в США тогда уже были сенатор Джозеф МакКарти и вторая «Красная угроза» .* Мама боялась нас учить.

когда-нибудь я хотела бы говорить может быть не свободно, но неплохо.

Я замужем много лет (2 июня = 30 лет!). We lived together for 9 years before that. (How do I say that in Russian, and, is that often done among folks over there??)

Y нас два сына (41 и 14!!) и внучка (12), а ещё много домашних животных!

About me – I grew up in Virginia, USA. My Mama was Russian, but she didn't teach me Russian, because, at that time, in the USA, Senator Joseph McCarthy headed the Second Communist Red Scare. Mama was afraid to teach us.

Someday, I'd like to speak, maybe not fluently, but not badly.

I've been married for about 30 years. We lived together for 9 years before that. We have two sons, aged 41 and 14 (the 41 year old is my stepson, but he has lived with us since he was 3 years old - now he and his family live in North Carolina), a 12 year old granddaughter and also many pets!

* http://en.wikipedia.org/wiki/McCarthyism или http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1% ... 0%B7%D0%B0

P.S. Thanks to Olya for helping with another version of this!

Originally Posted by Crocodile

What is good? And what is bad?

Bart: Um dad, what is the mind? Is it just a system of impulses or is it something tangible?
Homer: Relax. What is mind? No matter. What is matter? Never mind

Originally Posted by Winifred

Мама _ боялась нас учить.

No dash.

Я замужем много лет (2 июня = 30 лет!). We lived together for 9 years before that. (How do I say that in Russian, and, is that often done among folks over there??)

Мы жили вместе 9 лет до этого.
До этого мы уже жили вместе 9 лет. (better)

Yes, I think it's often done... Everywhere nowadays.

Всем привет!

Я еще в детстве познакомилась с русским языком. По телевидению часто шли русские сказки и невозможно было не влюбиться в такой мелодический язык. Я все ещё помню мультик про какого-то ежика, который говорил: "Ну, простудишься!" Спустя несколько лет, я начала изучать русский язык, но он мне казался очень трудным. Два года назад, я поняла, что меня как магнитом тянет к России, сердцу не прикажешь. Любовь к народу, что ли... Люблю сказать, что Бог мне, кроме моей настоящей Родины, подарил и духовную Матушку - Россию. Несмотря на то, что никогда не побывала в России, сильно переживаю за этим краем и очень хочется туда...

Пишите, я всегда рада русским друзьям .

Здравствуй, Снежинка, и добро пожаловать!

Спасибо за добрые слова, Crocodile!)

Originally Posted by Снежинка

Всем привет!

Я еще в детстве познакомилась с русским языком. По телевидению часто шли русские сказки и невозможно было не влюбиться в такой мелодический язык. Я все ещё помню мультик про какого-то ежика, который говорил: "Ну, простудишься!" Спустя несколько лет_ я начала изучать русский язык, но он мне казался очень трудным. Два года назад_ я поняла, что меня как магнитом тянет к России, сердцу не прикажешь. Любовь к народу, что ли... Люблю говорить, что Бог мне, кроме моей настоящей Родины, подарил и духовную Матушку - Россию. Несмотря на то, что я никогда не бывала в России, я болею душой за этот край и очень хочется туда...

Пишите, я всегда рада русским друзьям .

Привет, Снежинка! Какой хороший у тебя русский! Добро пожаловать!

Не знаю, какой это был мультик, но вот здесь ежик говорит: "Вы простудитесь!"


Сергей Козлов

" Осенняя песня травы

Холодно, тихо стало в лесу. Заяц прислушался - ни звука. Лишь осинка на том берегу дрожала последним листом. Заяц спустился к реке. Река медленно уводила за поворот тяжелую, темную воду. Заяц встал столбиком и пошевелил ушами.
- Холодно? - спросила у него Травинка.
- Бр-р-р! - сказал Заяц.
- Мне тоже, - сказала Травинка.
- И мне! И мне!
- Кто говорит? - спросил Заяц.
- Это мы - трава. Заяц лег.
- Ой, как тепло! Как тепло! Как тепло!
- Погрей нас! И нас! И нас! Заяц стал прыгать и ложиться. Прыгнет - и прильнет к земле.
- Эй, Заяц! - крикнул с холма Медвежонок. - Ты что это делаешь?
- Грею траву, - сказал Заяц.
- Не слышу!
- Грею траву! - крикнул Заяц. - Иди сюда, будем греть вместе!
Медвежонок спустился с холма.
- Согрей нас! Согрей! Согрей! - кричали травинки.
- Видишь? - сказал Заяц. - Им холодно! - Снова прыгнул и лег.
- К нам! К нам!
- Сюда! Сюда! - кричали со всех сторон.
- Что ж ты стоишь? - сказал Заяц. - Ложись! И Медвежонок лег.
- Как тепло! Ух, как тепло!
- И меня погрей, Медвежонок!
- И нас! И нас!
Заяц прыгал и ложился. А Медвежонок стал потихоньку перекатываться: со спины - на бок, с бока - на живот.
- Согрей! Согрей! Нам холодно! - кричала трава. Медвежонок катался. Заяц прыгал, и скоро согрелся весь луг.
- Хотите, мы споем вам осеннюю песню травы? - спросила первая травинка.
- Пойте, - сказал Заяц.
И трава стала петь. Медвежонок кататься, а Заяц - прыгать.
- Эй! Что вы там делаете? - крикнул с холма Ежик.
- Греем траву! - крикнул Заяц.
-Что?
- Греем траву! - крикнул Медвежонок.
- Вы простудитесь! - закричал Ежик. А травинки поднялись во весь рост и запели громкими голосами.
Пел весь луг над рекой. И последний лист, что трепетал на том берегу, стал подтягивать. И сосновые иголки, и еловые шишки, и даже паутина, забытая пауком, - все распрямились, заулыбались и затянули изо всех сил последнюю осеннюю
песню травы. "

http://mouse-911.narod.ru/lit16.html

Спасибо за исправление ошибок и за комплимент, Lampada! Считаю себя чайником в русском языке, но желаю говорить/писать по-русски как можно лучше)).

Нет, к сожалению, это не тот мультфильм. Постараюсь найти (хотя до сих пор не удалось ) и потом выложу на форуме.

Originally Posted by Снежинка

Спасибо за исправление ошибок и за комплимент, Lampada! Считаю себя чайником в русском языке, но желаю говорить/писать по-русски как можно лучше)).

Нет, к сожалению, это не тот мультфильм. Постараюсь найти (хотя до сих пор не удалось ) и потом выложу на форуме.

И это пишет человек, который никогда не был в России?! Низкий поклон твоим родителям.

Originally Posted by Снежинка

Всем привет!

Я еще в детстве познакомилась с русским языком. По телевидению часто шли русские сказки, и невозможно было не влюбиться в такой [s:16rox6m6]мелодический[/s:16rox6m6] мелодичный язык. Я все ещё помню мультик про какого-то ежика, который говорил: "Ну, простудишься!" Спустя несколько лет_ я начала изучать русский язык, но он мне казался очень трудным. Два года назад_ я поняла, что меня как магнитом тянет к России, сердцу не прикажешь. Любовь к народу, что ли... Люблю [s:16rox6m6]сказать[/s:16rox6m6] говорить, что Бог мне, кроме моей настоящей Родины, подарил и духовную Матушку - Россию. Несмотря на то, что никогда не [s:16rox6m6]по[/s:16rox6m6]бывала (или "ни разу не побывала") в России, сильно переживаю за [s:16rox6m6]этим краем[/s:16rox6m6] этот край, и очень хочется туда...

Пишите, я всегда рада русским друзьям .

Привет!
А откуда ты и какой у тебя родной язык?
(твой русский просто супер! )

I always thought it was the coolest language.

I suppose that's not a very profound reason. I'm glad I found this site, it will come in useful I'm sure.

Also, I never learned another language in school, which I regret.

Starting Pimsleur now, and have completed some other Russian conversation CD and some of a Teach Yourself Russian booklet.

Hi, Sivodna! Welcome to our forum!
BTW, there is also another topic, which our newcomers like. (:
http://masterrussian.net/mforum/view...php?f=1&t=1654

Originally Posted by Sivodna

Also, I never learned another language in school, which I regret.

Do you mean you didn't have the subject "Foreign Language" in school?

Starting Pimsleur now

There are many unnatural sentences in Russian Pimsleur. But in case you still want to use it, I would recommend you to read our members' comments:
http://masterrussian.net/mforum/view...=148177#148177
Оля and Lampada are native speakers.

http://masterrussian.net/mforum/view...=148178#148178
Level 2

http://masterrussian.net/mforum/view...=148179#148179
Level 3
gRomoZeka and Rtyom are also native speakers.

P. S. Насколько я помню, туда и другие носители заглядывали. Извините, кого не упомянула. )

I just started learning it recently and the reason I started was because I've always had a huge interest in the Russian culture and wanted to finally try and learn the language.

Привет всем!

Как я рада, что здесь так много людей, которые любят русский язык. Живу в Бельгии, а здесь люди как-то странно смотрят на меня, когда я им говорю, что я учила русский язык (конечно ещё учу, только не в школе).
Я всегда знала, что хочу учить иностранные языки, только не знала какие. Однажды встретилась с белгийскими студентами, которые учили русский язык. Мне это тогда казалось настолько интересно, что я сразу решила и сама учить русский язык. Никогда не жалела о решении.

Всего хорошего,

Мике

Originally Posted by devochka

Привет всем!

Как я рада, что здесь так много людей, которые любят русский язык. Живу в Бельгии, а здесь люди как-то странно смотрят на меня, когда я им говорю, что я учила русский язык (конечно ещё учу, только не в школе).
Я всегда знала, что хочу учить иностранные языки, только не знала какие. Однажды встретилась с белгийскими студентами, которые учили русский язык. Мне это тогда казалось настолько интересно, что я сразу решила и сама учить русский язык. Никогда не жалела о решении.

Всего хорошего,

Мике

Ого! Ты хочешь сказать, что русский язык не является для тебя родным?!

Привет, Мике!
Совсем недавно сюда заглядывал еще один человек, живущий в Бельгии.

Originally Posted by Boria

Я из Бельгии, и я недавно ездил на 6 месяцев в Россию

http://masterrussian.net/mforum/view...210122#p210122

@ Crocodile: Родной язык у меня - нидерландский. Начала учить русский язык 6 лет тому назад.

@ Zaya: Ого, ещё бельгиец? Вот здорово!

Родной язык у меня - нидерландский. Начала учить русский язык 6 лет тому назад.

Твой русский просто потрясающий, как у носителя. Ни одной ошибки.

P.S: Ой, нашла:

Вот здорово!