to krechet,

Вообще для понимания таких отличий надо пользоваться англо-английскими словарями (о чем никогда не говорили в советских школах и не говорят в сегодняшних школах). В принципе я уже не пользуюсь англо-русскими почти никогда, т.к. в них вы не увидите отличия между tounge и language, они дадут значение "язык" и вы не узнаете разницы, а она есть.

tongue noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com (см. 3 и 4 значения)

language noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com