Printable View
Русский огонь:
http://www.fire.uni-freiburg.de/GFMCnew ... 516_ru.htm
огонь в Флориде:
http://www.fire.uni-freiburg.de/GFMCnew ... 514_us.htm
В лесу здесь – огонь! Окифенокий Болото (? Okefenokee Swamp) горит надолга, и рядом Орландом. Сегодня – мрачный дым утра, дня и вечер.
Кто-нибудь живёт рядом огронём в Россие?
(Пожалуйста, поправите мою ошибку.)
Quote:
Originally Posted by Winifred
С Орландо.
С каких это пор его склоняют?
И ещё: Окефеноки.
Неплохо бы консультироваться с топонимическим словарём или хотя бы «Американой». :)
Ой, ошибочка вышла :) Я подумал, что это город такой - Орланд :))))Quote:
Originally Posted by Rtyom
Орландо вроде как и есть город. Насколько мне известно, в штате Флорида.Quote:
Я подумал, что это город такой - Орланд Smile)))
Shoot... Yesterday, we had a heavy smoke up here in South Carolina! It was brought by southwest wind from Georgia and Florida! Today, the wind shifted, and no more smoke, thanks God.Quote:
Originally Posted by Winifred
А у нас тут в Канзасе две недели назад, торнадо полностью стерело с карты городок Гринзбург -- нас. 1500.
Страшно... Только 9 погибли -- сравнительно мало, к счастью.
Quote:
А у нас тут в Канзасе две недели назад_ торнадо полностью стёр с лица земли городок Гринзбург
ср. род - стёрло.Quote:
стерело
Спасибо за поправки, Оля.
А употребляется вообще слово "смерч"? Мне казалось что "торнадо" более обыкновенно. Так?
"С карты" воспринимается буквально, что ли?
Если речь идёт о побережье Америки, то слово "торнадо" более употребимо. Но вообще привычнее и понятнее слово "смерч".Quote:
Спасибо за поправки, Оля.
А употребляется вообще слово "смерч"? Мне казалось, что "торнадо" более употребимо. Так?
Дело не в том, что буквально. Просто есть такое выражение - "стереть с лица земли". Может быть, "стереть с карты" тоже говорят, но горааааздо реже. Я даже не могу вспомнить, слышала ли я такое.Quote:
"С карты" воспринимается буквально, что ли?
Дело не в том, что буквально. Просто есть такое выражение - "стереть с лица земли". Может быть, "стереть с карты" тоже говорят, но горааааздо реже. Я даже не могу вспомнить, слышала ли я такое.[/quote:3qk3zixs]Quote:
Originally Posted by Оля
Tornados mainly occur within so-called "Tornado alley," inland, away from the coast. Hurricanes hit the coast of the US.
Речь шла о РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В РУССКОМ языке мы УПОТРЕБЛЯЕМ слово "торнадо" в том числе для обозначения смерчей на ПОБЕРЕЖЬЕ Северной Америки.Quote:
Tornados mainly occur within so-called "Tornado alley," inland, away from the coast. Hurricanes hit the coast of the US.
Слово "ураган" в русском языке означает просто ветер огромной разрушительной силы. Слова "хуррикан" в русском языке НЕТ.
P.S. Да, и это, цитировать научись уже.
Da kakiye eto смерчи на ПОБЕРЕЖЬЕ Северной Америки??? He byvaet ih na ПОБЕРЕЖЬЕ!!!!!Quote:
Originally Posted by Оля
Ясно, ты не обучаемый.
Look at the map!!! Where do you see the coast in Kansas???Quote:
Originally Posted by Оля
http://www.infoplease.com/states.html
What do they teach you??????
Where do you see the word "Kansas" in my previous posts?Quote:
Look at the map!!! Where do you see the coast in Kansas???
Look at the link
http://www.beseder.co.il/smerch-ili-tornado
"Такие смерчи обычно наблюдаются на юго-восточном побережье США...":
http://pogoda.ru.net/articles/article7.htm
and НАУЧИСЬ цитировать. Это quote по-английски, если ты не понимаешь.
Хватит выяснять отношения. Все всё поняли. :!:
Looking at the map, it is obvious that the great Oklahoma ocean is on the south coast of Kansas. Why else would it be blue? 8)Quote:
Originally Posted by charlestonian
:mrgreen: :thumbs:
[quote=kalinka_vinnie][quote=charlestonian]Looking at the map, it is obvious that the great Oklahoma ocean is on the south coast of Kansas. Why else would it be blue? 8)[/quote:5q69k0jm]Quote:
Originally Posted by Оля":5q69k0jm]Ясно, ты не обучаемый.[/quote]
Look at the map!!! Where do you see the coast in Kansas???
[url="http://www.infoplease.com/states.html
A good one :lol: "great Oklahoma ocean" :lol:
From your link:Quote:
Originally Posted by Оля
8. Что такое водяной смерч?
Водяной смерч возникает и движется над водной поверхностью. Такие смерчи обычно наблюдаются на юго-восточном побережье США, но могут возникать на морях, заливах и озерах по всему миру. Хотя водяные смерчи всегда строго по определению являются торнадо, но официально не учитываются, если они не выходят на берег. Они меньше и слабее, чем торнадо над сушей, но и они представляют собой опасность. Водяные смерчи могут опрокидывать лодки, небольшие суда, а при выходе на берег быть опасными для людей.
Water spout (Водяной смерч) is NOT the same as a tornado.
Duh!
Haha :lol: I didn't say that! :lol:Quote:
Water spout (Водяной смерч) is NOT the same as a tornado.
I only said that WE IN RUSSIAN use the word "торнадо" differently than it's used in English.
And I didn't say anything about водяной смерч.
On May 17, Rtyom сказал:
С Орландо.
С каких это пор его склоняют? думаю что я не понимаю: в словаре, "склоняют" = "to bend, incline," or declension as a noun. I guess: How long have you been [studying] declension? Is that correct?
И ещё: Окефеноки.
Неплохо бы консультироваться с топонимическим словарём или хотя бы «Американой».
Замечательно, а где топонимический словарь по-русски?
Большое спасибо за помощь!
No, Rtyom said that Орландо is not declined (it's Орландо in genitive, dative, accusative, etc).Quote:
думаю что я не понимаю: в словаре, "склоняют" = "to bend, incline," or declension as a noun. I guess: How long have you been [studying] declension? Is that correct?
с каких пор? = since when?
С каких пор его склоняют? = Since when they decline it? (ironical)
Если я правильно понял вопрос, то есть старый, но неплохой словарь М. В. Горской «Англо-русский и русско-английский словарь географических названий» в Интернете.Quote:
Замечательно, а где топонимический словарь по-русски?
Оля сказалa:
No, Rtyom said that Орландо is not declined (it's Орландо in genitive, dative, accusative, etc).
с каких пор? = since when?
С каких пор его склоняют? = Since when they decline it? (ironical)
Спасибо, Оля.
Yes, that makes more sense with the 3rd person plural: склоняют. Please don't lose patience with me!
If you will not be offended, in English, one usually says “Since when do they decline it?” (no logic, really, and it remains ironic)
By the way, I like your new (well, almost new) picture!
Rtyom сказал:
Если я правильно понял вопрос, то есть старый, но неплохой словарь М. В. Горской «Англо-русский и русско-английский словарь географических названий» в Интернете.
Спасибо тоже, Rtyom, Я его нашла : http://www.rubricon.com/ava_1.asp
NEVER! :DQuote:
Please don't lose patience with me!
Oh, yes, sorry, I knew it, that was my... "typo" :oops: :)Quote:
If you will not be offended, in English, one usually says “Since when do they decline it?”
В прошлом году в мае я сам чуть не устроил пожар. Сжигал у дома ветки и загорелась старая трава. Запарились тушить.Quote:
Originally Posted by Winifred
В Петербурге летом часто пахнет дымом когда горят торфяные болота. Помогает только хороший дождь.
Юрка сказила:
"Помогает только хороший дождь."
Да! Каждый день я танцую дла дождя (do a rain dance!)! Севодна, немнога дождь идет. В конце концов, начало!
Quote:
Originally Posted by Winifred
Сегодня.Quote:
Originally Posted by Winifred