Thanks! I would really like to try to subtitle an episode of this series, just to see how much I am able to understand, correctly... It would probably take a very long time though...... Will write more in the other thread - I am definitely a fan of this series and I just realised there is a second series.