Quote Originally Posted by Lt. Columbo
божья коровка (ladybird) is a pretty strange word
It's called "коровка" because ladybirds can secrete chyle-like something when in danger (chyle is "молочко" in Russian).