Results 1 to 2 of 2

Thread: what does it mean?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    10
    Rep Power
    7

    what does it mean?

    I've seen Spider-Man in russian and there was a scene when peter parker cried and said

    " его вот так сегодня не хватал "

    what does it mean?

    Plus.... Could you please write down the sentences they've said on the scene?

    Or

    Bring a site that has it and ill find the scene myself?

    If you can't do my second request that's also ok..


    thanks

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: what does it mean?

    Quote Originally Posted by jesteren
    "его вот так сегодня не хватало"
    Well, I don't know the context and I don't know if it's the exact phrase, but I would translate it as "I needed him so much today" or "I missed him so much today" or something like this (of course, to know what is meant it would be better just to watch this scene in the original)))).
    Quote Originally Posted by jesteren
    Plus.... Could you please write down the sentences they've said on the scene?
    I don't have this film and I don't have an idea, which part it is, is it the beginning or the end of the film, etc. Could you give us this information?
    Quote Originally Posted by jesteren
    Bring a site that has it and ill find the scene myself?
    Unfortunately I don't know anything appropriate. Try to google "Человек-паук онлайн" and check some links. If you are not afraid of unfamiliar sites where might be viruses. ))
    If you have an .avi file, you can just cut it and upload the fragment on some site so we can listen to it.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary