Кто-нибудь говорит "за моим окном холодно"? Грамотнее сказать : "На улице холодно" = It's cold outside (but literally, "In the street it is cold).