I guess there're many levels of "chilly", and yours is not that bad especially in comparison with Eastern Europe and the territories further to the east. =)))
Of course, this is very true. That's why I used the word «прохладна» instead of «холодна». Is there a milder word than «прохладна»?