Thread: Weather

Hi, I live in Whitewater, south central/south eastern Wisconsin (USA), about 161 Kilometers north west of Chicago,IL(for those of you with a map). We've been having an interesting Winter so far, with lots of snow. Saturday's HIGH temperature is suppose to be -17C. What's the weather like where you are? Haksaw

Kharkov, Ukraine - very little snow this winter. It's still dark (6 a.m.) and it's only -2C, so I'm sure the temperature will be above zero later, when the sun will rise.

Nashville, TN - Fairly cold for Nashville, with temperatures in the low 30's. We've also actually seen a little snowfall tonight. Anyways, back to Ron with sports. Ron?

xRoosterx,
you have me "rolling"! "Ron?"

Ron/Dave/Jim/Bob pick one.

Originally Posted by Haksaw

What's the weather like where you are?

The Tver area (between St.-Petersburg and Moscow). This January was up to-30 degrees of Celsius at night. There were 20 degrees below zero in the afternoon. For a night the ice-hole froze on 5 centimeters. I now in St.-Petersburg. Temperature of 0..+2 degrees.

Тверская область (между Санкт-Петербургом и Москвой). В этом январе ночью было до -30 градусов Цельсия. Днём было 20 градусов ниже нуля. За ночь прорубь замерзала на 5 сантиметров.
Я сейчас в Санкт-Петербурге. Температура 0.. +2 градусов.

Originally Posted by Юрка

Tver region (between St. - Petersburg and Moscow).
In that January night, it was up to -30 degrees Celsius. Day 20 degrees below zero. The night froze ice-hole at 5 centimeters.
I now in St. Petersburg. Temperature 0 .. +2 degrees.

Юрка, кажется, это твой первый пост на английском?

Originally Posted by Оля

Юрка, кажется, это твой первый пост на английском?

Ты права. Только не совсем мой. Автоматический перевод с русского на английский.

Originally Posted by Юрка

Originally Posted by Haksaw

What's the weather like where you are?

Tver region (between St. - Petersburg and Moscow).
Last night, it got down to -30 degrees Celsius. During the day, it was 20 degrees below zero. Duriing the night, the ice-hole

Code:

полынья?

froze overat 5 centimeters.
I'm now in St. Petersburg. The temperature is at 2 degrees Celsius.

Автоматический перевод никогда правильно не работает.)
Automatic translators/translation never works correctly.

Originally Posted by xRoosterx

Автоматический перевод никогда правильно не работает.

Это безобразие! Я буду жаловаться в теме "Какая досада"!

Originally Posted by xRoosterx

Автоматический перевод никогда правильно не работает.)
Automatic translators/translation never works correctly.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by xRoosterx

Автоматический перевод никогда правильно не работает.)
Automatic translators/translation never works correctly.

No, thank you for the brew! ...it's been a long day.

Originally Posted by xRoosterx

Originally Posted by Юрка

Originally Posted by Haksaw

What's the weather like where you are?

Tver region (between St. - Petersburg and Moscow).
Last night, it got down to -30 degrees Celsius. During the day, it was 20 degrees below zero. Duriing the night, the ice-hole

Code:

полынья?

froze overat 5 centimeters.
I'm now in St. Petersburg. The temperature is at 2 degrees Celsius.

Автоматический перевод никогда правильно не работает.)
Automatic translators/translation never works correctly.

He meant "I know that in St. Petersburg...", not "I'm now in..."

Originally Posted by TATY

Originally Posted by xRoosterx

Originally Posted by Юрка

Originally Posted by Haksaw

What's the weather like where you are?

Tver region (between St. - Petersburg and Moscow).
Last night, it got down to -30 degrees Celsius. During the day, it was 20 degrees below zero. Duriing the night, the ice-hole

Code:

полынья?

froze overat 5 centimeters.
I'm now in St. Petersburg. The temperature is at 2 degrees Celsius.

Автоматический перевод никогда правильно не работает.)
Automatic translators/translation never works correctly.

He meant "I know that in St. Petersburg...", not "I'm now in..."

I didn't see it in that context at first. Now, I do.

11:45 ночу: 57 градусов Ф = 13.9 градусов Цельсия

завтра: 70 градусов Ф = 21.1 градусов Цельсия

идёт дождь, и у нас комары.

Мои камелии расцветают.

11:45 pm: 57 degrees F = 13.9 degrees Celsius

tomorrow: 70 degrees F = 21.1 degrees Celsius

It's raining, and we have mosquitoes.

My camellias are blooming.

ночью

я в Аризоне, в США. Погода у нас хорошая весь год, но она сейчас чуть холодна ... около 12 C днем и -1 C ночью. Что касается русских, это не особенно так же холодно ... но я -- юго-западный американец, блин, так у меня кровь не густа!!!

Originally Posted by TATY

He meant "I know that in St. Petersburg...", not "I'm now in..."

He meant "I'm in St. Petersburg now".

I now in St. Petersburg - это буквальный (машинный) перевод с русского "Я сейчас в Санкт-Петербурге".

Originally Posted by Winifred

11:45 ночи: 57 градусов Ф = 13.9 градусов Цельсия

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

я в Аризоне, в США. Погода у нас хорошая весь год, но сейчас немного холодно ... около 12 C днем и -1 C ночью. Что касается русских, для них это не так уж и холодно... но я -- юго-западный американец, блин, так что у меня кровь не густая!!!

Большое спасибо, Оля!

Исправлено мной. Л.