Yes, I think Throbert is right. As a foreigner it's always better to be overly polite and err on the side of caution.
It's just that I thought I was being silly and overly stiff.
Well, next time I'll know.