In short term I think Belarusian will provide more problems because of its very specific spelling which is very phonetic but very different from Russian and Ukrainian spelling. In long term you will find that Belarusian has less available materials and speakers than Ukrainian.

Though in my feeling Belarusian is a bit closer to Russian than Ukrainian.