Thread: Things That I Hate:

Originally Posted by Rtyom

Originally Posted by kalinka_vinnie

Originally Posted by DDT

Well getting back to the topic. In the Russian alphabet there is "Ё" and there is "Е" . This is a verifiable fact. Therefore, using "Ё" when the dictionary calls for "Е" is using a different letter. Moreover, if the letter used is NOT the letter used in the dictionary then it can be said that the WRONG letter was used.

Bah, what is a dictionary anyway? Nothing but an out-dated collection of words that some bunch of goons decided to have their second-rate meaning associated with them. A dictionary does not necessarily reflect the proper usage of any word that it may or may not contain.

You're beleif in dictionaries is slowly growing out of date. This is an art, and truly one of the hardest, to make a comprehensive overview on one of the area of people's linguistic knowledge. Linguistic dictionaries are being created with so many rules and restrictions that it makes real difficult to assemble, process, and even present all the information. And it is inevitable for dictionaries to be incomplete and fall out of date soon, so this is another very big problem for compilers to deal with...

I agree with DDT. Every (linguistic) dictionary is the indicator of linguistic awareness and taste.

You're beleif... Ain't that grand?

charlestonian, maybe yes.

And yet another retarded site that, although is supposed to teach Russian, fails to be even consistent in their use of Ё or Е.
I could maybe understand if they chose to ignore the letter completely but these jerkos (I made that word up, Russians) seem to just use it or not, randomly. That really pisses me off!
http://www.gwu.edu/~lac/russian/evtushenko.htm

Originally Posted by DDT

And yet another retarded site that, although is supposed to teach Russian, fails to be even consistent in their use of Ё or Е.
I could maybe understand if they chose to ignore the letter completely but these jerkos (I made that word up, Russians) seem to just use it or not, randomly. That really pisses me off!
http://www.gwu.edu/~lac/russian/evtushenko.htm

Я тоже иногда пишу Ё, а иногда - нет. Расслабься. Прими как данность, что 99% русских часто пишут Е вместо Ё. Такова культурная традиция и особенность русского языка.
Ты не понимаешь сути этого явления, оно может тебе не нравиться (потому что это не очень удобно для человека, изучающего русский), но не надо ломать из-за этого копья. Твоё возмущение ни к чему не приведет. Мы по-прежнему будем использовать эти две буквы как нам хочется.

PS. "Приведет" без Ё я написала бессознательно. Так же, как и "твоё" - с Ё.

Может быт нормально когда регулярный человек пишет так, но не правильно когда веб-сайт чья главная цель преподавать русский язык.

Originally Posted by DDT

Может быть, нормально, когда обычный человек пишет так, но неправильно, когда так пишут на веб-сайте, чья главная цель - преподавать русский язык.

DDT, даже РОМАНЫ, КНИГИ печатаются ТАК.
Извини, я не хочу тебя обидеть, но ты не можешь судить, нормально это или нет, потому что ты не носитель языка, и ты не понимаешь, что это просто ПРИНЯТО в русском языке, это НОРМА, это НЕ ОШИБКА.

Да, я согласна, книги для изучающих русский язык должны печататься с буквой Ё.
И в учебных материалах на сайтах должны различаться Ё и Е.
Но если русский пишет на форуме при этом сайте и не пишет букву Ё, это не "неправильно".

"регулярный человек пишет так" - но ты ведь хочешь научиться понимать "регулярного человека"? Поэтому тебе надо видеть и привыкать, что он пишет именно так. И не только он. И в газетах так пишут, и в книгах.

Originally Posted by DDT

And yet another retarded site that, although is supposed to teach Russian, fails to be even consistent in their use of Ё or Е.
I could maybe understand if they chose to ignore the letter completely but these jerkos (I made that word up, Russians) seem to just use it or not, randomly. That really pisses me off!
http://www.gwu.edu/~lac/russian/evtushenko.htm

There are simply very few Russians exist who know exactly how the letter 'Ё' should be used. Some think that it should be used in each occurence, some -- that it should be used only when an ambiguity exists (like все and всё). There are fierce fights over that in some Russian forums and newsgroups. So it wouldn't be a big mistake if you just use е instead of ё.

Но если русский пишет на форуме при этом сайте и не пишет букву Ё, это не "неправильно"

В этом случай, from now on, ill be writin' like just like u r when i wanna write in english on this 'ere forum.
As a matter of fact, since the only difference 'tween a "a" an a "o" is a squiggle, i will just use only a "o" for a "a".

i.e. : Hello there, boby! Whot's o nice girl like you doing in on orguement like this? Well, hove o greot doy ond try to remoin colm!
DDT: over and out::

Originally Posted by Оля

Originally Posted by DDT

Может быть, нормально, когда обычный человек пишет так, но неправильно, когда так пишут на веб-сайте, чья главная цель - преподавать русский язык.

DDT, даже РОМАНЫ, КНИГИ печатаются ТАК.
Извини, я не хочу тебя обидеть, но ты не можешь судить, нормально это или нет, потому что ты не носитель языка, и ты не понимаешь, что это просто ПРИНЯТО в русском языке, это НОРМА, это НЕ ОШИБКА.

С какого это интересно перепугу нормальным считается в одном тексте используется е и ё? Да любой грамотный корректор такого никогда не допустит! Это ошибка --- писать в одном месте е, а в другом ё.

Мне однажды попалась такая книга. Читать такой текст можно с большим трудом. Корректор явно прохалявил.

Originally Posted by DDT

ill be writin' like just like u r when i wanna write in english on this 'ere forum.

It's altogether understandable even for me.

Originally Posted by DDT

As a matter of fact, since the only difference 'tween a "a" an a "o" is a squiggle, i will just use only a "o" for a "a".

You should do all this knowingly, specially (for us, for me, for bitchiness etc). But I (and other Russians) write Е instead of Ё unknowingly, it's a norm of Russian language.

Originally Posted by DDT

i.e. : Hello there, boby! Whot's o nice girl like you doing in on oguement like this? Well, hove o greot doy ond try to remoin colm!

Is this thing a norm of English language? There are books printed this way?
We can do thing like that in Russian too, i.e. йа нидумайю што ты праф.
But that's very illiterate. No one says that it is a norm, no one write here like this.

And, DDT, do you want to offend somebody writing this way? But whom? Me? But I don't care about your English (and I understand it! :P ). Do you want to take yours revenge on the Russian language? But it doesn't care about you and me. It just have its own rules and traditions, and if you learn it, you should consider them, that's all.

Originally Posted by Rtyom

DDT, даже РОМАНЫ, КНИГИ печатаются ТАК.
Извини, я не хочу тебя обидеть, но ты не можешь судить, нормально это или нет, потому что ты не носитель языка, и ты не понимаешь, что это просто ПРИНЯТО в русском языке, это НОРМА, это НЕ ОШИБКА.

С какого это интересно перепугу нормальным считается в одном тексте используется е и ё?

А где я такое говорила? Я имела в виду, что не ошибка Е вместо Ё.

Originally Posted by Rtyom

Мне однажды попалась такая книга. Читать такой текст можно с большим трудом.

Я вообще никогда не обращаю внимания, какая буква напечатана - Е или Ё (на месте Ё). Никогда никаких проблем с Е и Ё при чтении не испытывала.

Я не против буквы Ё, я просто против такого яростного возмущения DDT, прямо новый Розенталь, ёлки-палки.

People, people, people!!!
Relax, it's a DDT rant !
I want a new one every day for the comic relief

Quoth "The New Penguin":
Ё ё (yo) as in yonder. (Note: Russians normally omit the two dots, so in books, newspapers etc. this letter LOOKS the same as e (ye); however the dots are printed in dictionaries and books for foriegners).

It's a nice tool that helps us mangulate the Russian language lesseror.

Originally Posted by Оля

Прими как данность, что 99% русских часто пишут Е вместо Ё.

А по-моему, это всё современная молодёжь придумала. Нам в школе не говорили, что Ё можно менять на Е. И в пособии для занятий по русскому языку в старших классах средней школы (моя настольная книжка) такого нет. :P

Originally Posted by Юрка

А по-моему, это всё современная молодёжь придумала.

Ну что за глупости. У меня под рукой книжка издательства "Академия", издана в 30-х годах. Там все слова напечатаны без Ё.
И вообще, как могла современная молодежь повлиять на грамотность редакторов газет и издательств. Слава богу, до этого еще не дошло.

Originally Posted by Юрка

Нам в школе не говорили, что Ё можно менять на Е. И в пособии для занятий по русскому языку в старших классах средней школы (моя настольная книжка) такого нет. :P

Я вообще в упор не помню, что мне в школе говорили, в том числе на занятиях по русскому. И мне как-то спокойно без этого.

Но я замечаю, что когда я пишу от руки, я обычно ставлю точки над Ё, а когда печатаю на компьютере - часто не ставлю.

Well it doesn't matter how you write in your home town or what books you have read.
This is Master Russian. Master Russian is a web site for learning Russian and the Master Russian RULES tell us to use correct spelling. http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=4650

Originally Posted by DDT

Well it doesn't matter how you write in your home town or what books you have read.
This is Master Russian. Master Russian is a web site for learning Russian

Во-первых, это не САЙТ. Это ФОРУМ.
На форум приходят люди, носители языка, которые не имеют никакого отношения к САЙТУ. Им просто нравится здесь общаться, и они здесь могут писать всё, что захотят (если это не удалит админ или модератор) и как захотят.

Во-вторых, давай-ка потребуй от ВСЕХ русских, кто пишет на этом форуме, чтобы они писали без ошибок. Тут ВСЕ пишут с ошибками. Многие часто не ставят запятые. Почему ты, такой грамотный, молчишь про это? Многие постоянно допускают и разные другие ошибки (НАСТОЯЩИЕ ошибки, а не Е вместо Ё) - почему ты, такой грамотный, не писаешь кипятком по поводу этих ошибок?
Если разрешить общаться на форуме только тем, кто пишет на идеальном русском, тут вообще никого не останется. Ну разумеется, кроме одного тебя.

И вообще, у меня сложилось ощущение, что ты читать не умеешь. Тебе уже и по-русски, и по-английски объясняли, что Е вместо Ё писать МОЖНО. А если ты не согласен, пиши жалобы в русские газеты и в русские издательства. И всем видным русским филологам напиши. Удачи.

Originally Posted by DDT

Well it doesn't matter how you write in your home town

My home town is Москва. It's rather big town, you know.

Master Russian is a web site for learning Russian and the Master Russian RULES tell us to use correct spelling

Е instead of Ё is correct spelling.

Originally Posted by Оля

А если ты не согласен, пиши жалобы в русские газеты и в русские издательства. И всем видным русским филологам напиши.

и государству, чтобы посадили всех ё-виновных людей!!!

+1 Оля!

Xмммм........Только глупый человек постарается сказать последнее слово с русской женщиной!

Originally Posted by DDT

Xмммм........Только глупый человек постарается сказать последнее слово с русской женщиной!

Только дурак в разговоре с женщиной будет стараться оставить за собой последнее слово.