I'm reading an article on Wikipedia about it that says the name could be derived from "tetrad", which may be derived from "тетрядь". But it's kind of a long shot if you ask me.

BTW, isn't it annoying when they try to make things look Russian by putting a "Я" instead of an "R"?