Thread: Suggestions for a personalized license plate

Hi all,

I am soliciting suggestions for a personalized license plate I would like to get. I want it to be in "Russian", that is, use English letters to spell a word in Russian as if the letters were Cyrillic. Does that make sense?

I got the idea from a picture I saw of an American car and license plate, and the plate read: CTEPBA. Obviously, only Russians could understand it.
I'm a guy, by the way, so, CTEPBA is just an example. Plus, I don't want anything that risque.

I guess numbers like 3 and 4 could be used, too.

Any ideas?

Oh, replying to yourself is so uncool.

Oh, well...

Как вам русским эти варианти:

PYCCKUU
4YAHO
A HY-KA
KTO TAM
MUPY MUP
B KYPCE
3HATOK

Помните что вы русскоговорящий в Америке -- будет ли интересно (или вообще понятно) это увидеть?

I think 3HATOK is a good one.

PYCCKUE
MOCKBA
MACTEP (that is, Master Russian :)

HACPEM or HACPY

KAPMAH
TYT KOT

BCE PAKOM

Not a Russian one, but a good one:

PEN15

KPYTO
HA4EKY

Originally Posted by Matroskin Kot

Как вам, русским, эти варианты:

PYCCKUU
4YAHO
A HY-KA
KTO TAM
MUPY MUP
B KYPCE
3HATOK

What is 4YAHO? I didn't understand it.

I like BCE KO MHE
(And 3HATOK, too)


COK, BODA, O3EPO, MOPE, MOKPYXA...

Цифра 4, как бы ни хотелось, не похожа на русскую Ч.

Зависит, конечно, от шрифта, но думаю, что выглядеть она будет именно как 4 (т.е. - верхние палочки соединены).

Молодцы! Всем спасибо большое!

ТУТ КОТ (ВОТ КОТ тоже можно, как думаешь?)

А что означает "насрем"? Первый раз слышу...

КРУТО -- круто!

Вспомнил что можно также использовать цифры в качестве слов или частей слов. На пример, 1-ОК получается как "одинок"

Оля: Да, я согласен с Рамильем. 4УАНО=чудно. Но, не получилось ясно. Я это ожидал, но хотел проверить мнение.

ТУТ КОТ (ВОТ КОТ тоже можно, как думаешь?)

Тоже можно. Можно даже BOT TYT KOT.

А что означает "насрем"? Первый раз слышу...

Answer somebody, please, I just can't LMAO

Тоже можно. Можно даже BOT TYT KOТ.

Нет, должно быть в рамке 7 букв или цивр.

А что означает "насрем"? Первый раз слышу...

Answer somebody, please, I just can't LMAO

Originally Posted by Matroskin Kot

Оля: Да, я согласен с Рамилем. 4УАНО=чудно. Но, не получилось ясно. Я это ожидал, но хотел проверить мнение.

Я, конечно, догадалась, что 4 - это "Ч". Не вопрос (хотя и не похоже). Но что "А" - это "Д" мне бы никогда в голову не пришло!!

Originally Posted by Ramil

Answer somebody, please, I just can't LMAO

Сам посоветовал, сам и отвечай. Я тоже can't. :P

Вот странно, на грамоте.ру искомое слово отсутствует. Как и однокоренные..... Как в анекдоте:

- Папа, а что такое жопа?
(папа краснеет) - Такого слова нет.
- Странно, жопа есть, а слова нет.

А что означает "насрем"? Первый раз слышу...

Наиспражняемся - синоним.

Сам посоветовал, сам и отвечай. Я тоже can't.

Ну может быть и не стоит. Сам догадал что слово, скажем, не присутствует в культурном общении.

По сути, используют его когда хотят выразить отвращение к чему-то, да? Тоже что "мне наплевать на это", только вместо "наплевать" стоит "наср*ть". Хотя и могу догадать что может быть хуже чем слюна направлена куда-то... Правильно понял?

You guessed right about this word that it doesn't present in a decent vocabulary. Here it's used in plural future perfect - we will have taken a cr@p on it.

(So it has nothing to do with saliva, as you can see)

Originally Posted by Ramil

Вот странно, на грамоте.ру искомое слово отсутствует.

Википедия не такая стыдливая.

(So it has nothing to do with saliva, as you can see)

Ну, это само собой!

Должен признаться что действительно было бы смешно увидеть НАСРЕМ на license plate.

И еще:

СТРАННО
КАК РАЗ
HA XPEH
BECKO
KYPKA

Originally Posted by Matroskin Kot

KYPTKA (?)

Originally Posted by Matroskin Kot

KYPTKA (?)

Это тоже работает. Кажется, я случайно привел украинское слово. Если не ошибаюсь, "курка" то же что "курица", но украинский язык еще не выучил.

Originally Posted by Matroskin Kot

Если не ошибаюсь, "курка" то же что "курица", но украинский язык еще не выучил.

Аааа, понятно. По крайней мере, по-русски можно сказать "кура".