Results 1 to 18 of 18

Thread: Small and cute poem

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Terra Brasilis
    Posts
    49
    Rep Power
    13

    Small and cute poem

    There’s this girl from University. When she discovered I was a Russian student she made me swear I would say a poem to her.

    Damn.

    Can you people suggest me one small, easy, yet cute, poem so I can do great as Slavic lover? ^^

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    77
    Rep Power
    12
    <pre>
    Маша ела хохоча
    гречневую кашу -
    Отмывали целый час
    гречневую Машу
    </pre>

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    12
    К нам недавно приходил
    Зоо-некро-педофил.
    Мертвых маленьких зверушек
    Он с собою приносил.
    Find your inner Bart!

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    12
    Here is another one cute kid's poem:
    Я спросил электрика Петрова:
    "Для чего ты намотал на шею провод?"
    Петров мне ничего не отвечает,
    Висит и только ботами качает

  5. #5
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    14

    Re: Small and cute poem

    Дочка у мамы просила конфетку,
    Мама сказала "Сунь пальчик в розетку".
    Брызнули искры, обуглились кости,
    Долго смеялись над шуточкой гости.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  6. #6
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Terra Brasilis
    Posts
    49
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Al Polonski
    <pre>
    Маша ела хохоча
    гречневую кашу -
    Отмывали целый час
    гречневую Машу
    </pre>
    Something tells me she wouldn't like it ^^

    Anyway, I can translate it the way I want!

    Thanks!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    13
    Жил - был у бабушки серенький козлик, вот как, вот как, серенький козлик
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    12
    Speaking of cute and simple poems... (sorry for hijacking your thread, Souljacker! )

    One of my Russian friends taught me a little saying before I knew anything about the Russian language, I was wondering if someone could correct and translate?

    It's basically equivalent to the American "Horsey, horsey, carry me..." song. (or maybe just sounds like it, isn't "edim" we eat?)

    Edim, edim, kababe gde du
    poka me noy doroshkya
    poka mushkam, poka mushkam
    viamko, buh

    She told me later that it is missing a verse, but couldn't remember it then...

    Thanks!
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  9. #9
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,366
    Rep Power
    15
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  10. #10
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    12
    How about:

    Есть русское слово такое,
    Дороже его не сыскать.
    Оно хоть и очень простое,
    Но русское, *б твою мать!

    Возьмем, например, мужичонку,
    Что выехал рано пахать,
    И крикнул своей лошаденке:
    Ну, трогай же, *б твою мать!

    Вот пьяный лежит под забором,
    Проснулся и начал рыдать:
    - Ужель мне придется подохнуть с позором?
    О, господи, *б твою мать!

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by fantom605
    Edim, edim, kababe gde du
    poka me noy doroshkya
    poka mushkam, poka mushkam
    viamko, buh
    Едем, едем, к бабе, к деду,
    По каменной дорожке.
    По камушкам, по камушкам
    в ямку - бух!

    It's a kiddy play, actually You put a baby on your lap, sing this song and make the baby bounce a little, like if he is riding a horse at the rocky trail. And at the very end of the song you spread your knees like if you are about to drop the baby on the floor and scare the shit out of him. Literally...
    Find your inner Bart!

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    27
    Rep Power
    12
    My dad's favorite verse:

    Бригадир, бригадир - мохнатая шапка
    Кто пол-литра поднесет, тому и лошадка

  13. #13
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Gerty

    Едем, едем, к бабе, к деду,
    По каменной дорожке.
    По камушкам, по камушкам
    в ямку - бух!

    It's a kiddy play, actually You put a baby on your lap, sing this song and make the baby bounce a little, like if he is riding a horse at the rocky trail. And at the very end of the song you spread your knees like if you are about to drop the baby on the floor and scare the @@@@ out of him. Literally...
    Perfect, thanks, Gerty! Then it is exactly like the horsey song... That's what parents do to kids here, pretend to drop them at the end... Ours is:

    Horsey, horsey, carry me
    through the woods and through the sea
    when the rider wants to stop
    turn and let the rider drop!

    (or something like that)

    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  14. #14
    FL
    FL is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    526
    Rep Power
    12
    Недолго мучилась старушка в высоковольтных проводах,
    Её обугленная тушка внушала всем прохожим страх.

    Маленький мальчик на стройке гулял,
    Башенный кран рядом груз подымал.
    Тяжесть не выдержал старенький трос, -
    Мальчик ушами к сандалям прирос.

    Маленький мальчик в подвале гулял,
    Разные краники он открывал,
    Через минуту горячий поток
    Вынес варёного мяса кусок.

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    14
    Маша и Миша шумели на крыше
    После двух выстрелов стало потише

  16. #16
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    14
    Никогда не мойте руки,
    Шею, уши и лицо.
    Это глупое занятье
    Не приводит ни к чему.
    Вновь испачкаются руки,
    Шея, уши и лицо,
    Так зачем же тратить силы,
    Время попусту терять.
    Стричься тоже бесполезно,
    Никакого смысла нет.
    К старости сама собою
    облысеет голова.

    Если вы по коридору
    Мчитесь на велосипеде,
    А навстречу вам из ванной
    Вышел папа погулять,
    Не сворачивайте в кухню,
    В кухне твердый холодильник.
    Тормозите лучше в папу.
    Папа мягкий. Он простит.

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    12
    The last one is from "Harmful Advices" by Grigoty Oster

    Here's a link to "Harmful Advices" http://www.lib.ru/ANEKDOTY/osterwred.txt
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.

  18. #18
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    12
    This forum is full of evil people! Here is one really very-very nice poem

    Солнышко чмокнуло кустик,
    Птичка оправила бюстик
    И, обнимая ромашку,
    Кушает манную кашку...

Similar Threads

  1. Cute, funny commercials and cute kids on youtube
    By Lampada in forum Practice your English
    Replies: 11
    Last Post: September 14th, 2012, 02:14 PM
  2. A cute collection of animated lullabies
    By Ленивец in forum Culture and History
    Replies: 0
    Last Post: December 27th, 2009, 06:30 PM
  3. Small help
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: October 12th, 2006, 03:01 PM
  4. Cute Russian Chuppa Chups Commercial
    By Biancca in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: April 12th, 2005, 04:42 PM
  5. Please i need cute lines for my uzbek Boyfriend
    By Toragirly in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 29th, 2005, 12:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary