Hey,
I have a question regarding Ukrainian and Russian. Did both of these languages always co-exist, or have they been separated at some point in history? I recall that once Kiev was the campital of the Russian state. So probably russian once sounded much closer to ukrainian?