silly turkey

Hi everybody, quick question... my Russian friend and I were calling each other "silly turkey" all summer long... if I were to translate "silly turkey" to Russian and say it to her, would it be misinterpreted? Or is there a Russian equivalent that I should use instead of the direct translation?

Thanks for your help!

Interesting question... silly turkey would be like "глупая индейка".

I assume she will understand, if you have called her that in English before...

"глупая курица" sounds more natural :)

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

"глупая курица" sounds more natural :)

---

:lol: For some reason I believe she is not gonna like it.

thanks for your replies!
... so "silly chicken" is a definite 'no', then... interesting... I guess the only thing that matters, then, is that she understands what I mean... I should have been able to figure that out myself :oops: Ok, now I feel stupid... ha ha!
Thanks anyways!