Thread: Russian Vodka

Hello, I am trying to determine where I can find a wonderful Vodka I tried last week? The name on the bottle said Boaka Komanb and it had a russian soldier on the front of it with a red background? Can someone tell me what the name means in English? Thank you for your help

Boaka = Водка = Vodka
Komanb = комапь???? This one I can't figure out, are u sure there aren't any letters missing?

Originally Posted by kalinka_vinnie

Boaka = Водка = Vodka
Komanb = комапь???? This one I can't figure out, are u sure there aren't any letters missing?

maybe Komanb is коmапь so котапь.

I've heard that the vodka from Lake Baikal is supposed to be wonderful.

Originally Posted by Geoduck

Originally Posted by kalinka_vinnie

Boaka = Водка = Vodka
Komanb = комапь???? This one I can't figure out, are u sure there aren't any letters missing?

maybe Komanb is коmапь so котапь.

I've heard that the vodka from Lake Baikal is supposed to be wonderful.

Had a couple of the local baikal brands over the summer. Nothing special...The samagon that some people were passing around was especially nasty.

I think it's Водка Комдив

And I think TATY is right!

Check this site out: http://www.drinks.internet.ru/Et/portret.asp
It has some pretty pictures

Here is an exerpt: " Во-вторых, производители, разработчики этикеток стали задумываться над потребительской психологией покуппателей. Так появились водки «Калашников», «За милых дам от Михаила Шафутинского», «Комдив» с изображением Никиты Михалкова и др."

Комдив means командир дивизии (division commander in infantry or cavalry) or командир дивизиона (division commander in artillery).

So nkwhitney it is:

Vodka "Komdiv"

"На этикетке изображён Никита Михалков в роли комбрига Котова из "Утомленных солнцем" (претензии по поводу путаницы между комбригом и комдивом – к заводу "Кристалл")". (с.)
"По мнению некоторых обозревателей, он может стать вполне реальным кандидатом на следующих выборах президента России." (с.)

точно!

Так вот откуда взялось Komanb! Там просто букву Д плохо видно

Originally Posted by pranki

Так вот откуда взялось Komanb! Там просто букву Д плохо видно

д = A
и = n
в = b

[quote="Lampada"]
"На этикетке изображён Никита Михалков в роли комбрига Котова из "Утомленных солнцем" (претензии по поводу путаницы между комбригом и комдивом – к заводу "Кристалл")". (с.)
"По мнению некоторых обозревателей, он может стать вполне реальным кандидатом на следующих выборах президента России." (с.)[/quote

Yes, this is it! Can I please have you tell me where I can order this Vodka on-line? Also, can you translate the Russian name into English for me? Thank you so very much.

Originally Posted by TATY

Комдив means командир дивизии (division commander in infantry or cavalry) or командир дивизиона (division commander in artillery).

So nkwhitney it is:

Vodka "Komdiv"

Thank you so much for the Translation.

Russia is unfortunately not one big online store, I doubt you can order random liqour from Russia to America unless you go through some kind of importer (check your local liqour store for help)