Thread: Russian internet speak

Originally Posted by Wing Chun

I was quite confusibabbled before i discovered that "ya" is often transliterated as "q"

I doubt if it is so.
May be it's used rarely.

Originally Posted by Rtyom

That's simple, Erika. To type a colon, it takes one hold of the shift key with your left hand and one press of the colon key with your right hand. To type a closing brace, it just takes to hold two keys simultaneously for a period of time.

Aw man, you mean I have to hold down two keys at once? What a drag. :P

[quote=Оля]

Originally Posted by "Wing Chun":1h7iurpo

I was quite confusibabbled before i discovered that "ya" is often transliterated as "q"

I doubt if it is so.
May be it's used rarely.[/quote:1h7iurpo]
This so-called "tradition" derives from the usage of KOI, which suggested, among the others, the following mappings:
Юю => @`
Йи => Jj
Яя => Qq
Жж => Vv
Вв => Ww
Ьь => Xx
Ыы => Yy
Шш => [{
Щщ => ]}
Ээ => \|
Чч => ^~
ъ => _

Originally Posted by Wing Chun

well q certainly seems more logical than the rest. just a diagonal stroke away from я.

maybe they have small fingers and cannot reach it?

bludy rushuns r 2 lame man. y cnt dey jst rit pwoperly eh?

Originally Posted by basurero

bludy rushuns r 2 lame man. y cnt dey jst rit pwoperly eh?

oh dear, your spelling is just horrible, ....makes my eyes burn!!!!...
here, let me corret it :P

"great Russians are too sexy. Why can't they just spread all over the world, eh?"

Лол, ты прав. Это я и имел ввиду.

Во всяком случае, я согласен с tyomitch. Люди на интернете могут портить любой язык. Мы все ленимся писать правильно.

Originally Posted by basurero

Люди в интернете могут портить любой язык.

Originally Posted by RussianHoney18

Originally Posted by basurero

bludy rushuns r 2 lame man. y cnt dey jst rit pwoperly eh?

oh dear, your spelling is just horrible, ....makes my eyes burn!!!!...
here, let me corret it :P

"great Russians are too sexy. Why can't they just spread all over the world, eh?"

Oh honey!..

Лень, не лень...
вы бы ещё такой -

смайлик вспомнили.

мдя. Вообще-то я рисовала двоеточие, тире и скобку. Хотела сказать, вы бы ещё про "нос" в смайлике вспомнили...

Originally Posted by Zaya

мдя. Вообще-то я рисовала двоеточие, тире и скобку. Хотела сказать, вы бы ещё про "нос" в смайлике вспомнили...

Надо пользоваться тегом "Code"
Вот так:

Code:

:-)

езык падонкафф тут не подходит. но он есть, отрицать это глупо, как глупо было отрицать, что земля вертится.

takes all kinds of people for the world to turn.

удаффофский способ писать - это просто расслабуха и прикол. иногда приятно отступить от правил просто ради того, чтобы отступить от правил. и это приятнее, когда правила знаешь.

Vadim84, ок, буду знать