Quote Originally Posted by ivanushki
I think it should be important also learn how the 'young' russian people type on the internet, you know net 'slang' eg in lithuanian we often write lithuanian with weird kind of russian translit eg,

Sveikas, kaip laikotės? We will type Swejkas kajp lajkotes? and things like that. How would russian abbreviate words etc, in teh chat room, text message etc
Here's some words:
HDD - Винт
Keyboard - Клава
Files - Файло
CD-ROM - Компакт, сидюк
Emty CD-R(W) = болванка, to record CD-R = нарезать болванку
20 Mb = 20 метров
RAM = мозги
Mainboard = мать
Driver = дрова
Mail = мыло
ICQ = Аська
Button = Батон
Malfunction = Глюк
Computer = Комп, тачка, писюк
Windows = Мастдай
"@" (at) character = собака (john@mail.ru is pronounced Джон, собака, мэйл точка ру)

Example:
1. Задачка, которую хороший программист решит за пару минут, а хороший
физик сойдет с ума: Ася весит 4,2 метра. За сколько времени она скачается, если ширина канала - 5 кило в секунду?