The barrack scene from the Full Metal Jacket translated by Goblin

http://www.youtube.com/watch?v=6_5d7PROOQM

This may be a useful instrument for learning certain depths of the Russian language