Thread: Please help me

I have Russian guests ,but we are having difficulty to communicate.
Please help me.
This Is instruction to operate the door.
I wanna explain to them How can guest open the door.

There are automatic lock on the door,
When you open the door ,press top button of key (remote)
and point it towards blue circle senser located over handle .
Please 2 or 3 second hold it ,.Blue light automatically come out and door will open .

When you go out from the room , Inside the door ,press silver square button located over handle .dor automatically open pres down the handle.
Enjoy your stay !!

There are automatic lock on the door,
When you open the door ,press top button of key (remote)
and point it towards blue circle senser located over handle .
Please 2 or 3 second hold it ,.Blue light automatically come out and door will open .

На двери установлен автоматический замок.

Чтобы открыть дверь нажмите верхнюю кнопку на ключе и направьте ключ на синий круглый датчик расположенный над дверной ручкой. Через 2-3 секунды зажжется синий огонек и дверь автоматически откроется.

When you go out from the room , Inside the door ,press silver square button located over handle .dor automatically open pres down the handle.

You need to correct your English in this phrase first as it is not clear what you mean...

Originally Posted by JaLeFon

I have Russian guests ,but we are having difficulty to communicate.
Please help me.
This Is instruction to operate the door.
I wanna explain to them How can guest open the door.

There are automatic lock on the door,
When you open the door ,press top button of key (remote)
and point it towards blue circle senser located over handle .
Please 2 or 3 second hold it ,.Blue light automatically come out and door will open .

When you go out from the room , Inside the door ,press silver square button located over handle .dor automatically open pres down the handle.
Enjoy your stay !!

На двери установлен автоматический замок.
Чтобы открыть дверь, нажмите верхнюю кнопку на бесконтактном ключе и направьте ключ на круглый датчик синего цвета, расположенный над ручкой. Не отпускайте кнопку в течение 2-3 секунд. Синий индикатор выключится и дверь откроется.
При выходе из комнаты, находясь внутри, нажмите серебристую кнопку квадратной формы, расположенную над ручкой. Замок автоматически откроется. Поверните ручку вниз, чтобы открыть дверь.
Приятного Вам отдыха!