Old Russian Proverb

What would be the original Russian proverb of:

The church is near but the road is icy;
The tavern is far but I'll be careful.
- Old Russian proverb

"Церковь близко, да идти склизко, кабак далеко, да идти легко."

Никогда не слышал, только что выгуглил. Ты бы мог сделать это и сам ;-)

Пословица хорошая -- надо запомнить. ;)

Пословицу сказал — дорогу указал, поговорку — душу утешил.

Quote:

---

Originally Posted by tyomitch

"Церковь близко, да идти склизко, кабак далеко, да идти легко."

Никогда не слышал, только что выгуглил. Ты бы мог сделать это и сам ;-)

---

Но тогда никто кроме меня не узнал бы про эту проговорку! :lol:

Спасибо за перевод!