You said "besides counting" so you must know the trick I think people revert back to their native language in situations that help them feel more comfortable or allow them to concentrate on things. These could be very individual situations but counting in your native language seems to be the most universal one for focusing. You should look for research on that topic.