Multitran

Printable View

January 4th, 2007, 01:42 AM
DDT

Multitran

What do you think of the new format at
Multitran ? I don't like it!
January 4th, 2007, 02:45 AM
charlestonian

It's not too bad... I like their FORUM.
January 4th, 2007, 01:43 PM
Ramil

I like it, the previous design was ugly.
January 5th, 2007, 01:10 AM
basurero

Сайт "Мултитран" мне нравится больше теперь, чем раньше. Теперь выглядит вероятнее, чем раньше, но это просто иллюзия!
January 5th, 2007, 01:28 AM
V

Get a dictionary instead
January 5th, 2007, 01:29 AM
kalinka_vinnie

I see dead people!
January 5th, 2007, 01:37 AM
V

Quote:

Originally Posted by kalinka_vinnie

I see dead people!

what?
January 5th, 2007, 01:39 AM
basurero

Он замешался в секту сатанистов.
January 5th, 2007, 01:41 AM
charlestonian

Quote:

Originally Posted by kalinka_vinnie

I see dead people!

And I see UFO every day :lol:
January 5th, 2007, 01:44 AM
kalinka_vinnie

You guys really don't get the joke "I see dead people"? Haven't you watched the Bruce Willis movie "The Sixth Sense"?
January 5th, 2007, 01:47 AM
basurero

Quote:

Originally Posted by kalinka_vinnie

You guys really don't get the joke "I see dead people"? Haven't you watched the Bruce Willis movie "The Sixth Sense"?

Нет, но я посмотрел "Scary Movie" :twisted:
January 5th, 2007, 01:58 AM
V

is it just me or does it still not make sense?
January 5th, 2007, 02:00 AM
basurero

Quote:

Originally Posted by V

is it just me or does it still not make sense?

What doesn't make sense? I think the "I see dead people' was random.
January 5th, 2007, 02:05 AM
kalinka_vinnie

There is a wise old saying: To explain a joke is like dissecting a frog. Nobody is interested and the frog dies.

But here I go: V returns after everybody has forgotten who he is. Like returning from the dead. Which reminded me of the sixth sense movie where the boy sees dead people (therefore the quote). That's all.
January 5th, 2007, 02:07 AM
basurero

Who doesn't like dissecting frogs? :twisted:
January 5th, 2007, 02:16 AM
V

Quote:

Originally Posted by kalinka_vinnie

There is a wise old saying: To explain a joke is like dissecting a frog. Nobody is interested and the frog dies.

But here I go: V returns after everybody has forgotten who he is. Like returning from the dead. Which reminded me of the sixth sense movie where the boy sees dead people (therefore the quote). That's all.

oh, lol! i cant believe somebody actually remembered me.

it's been a while and ive missed the site. its huge now!!
January 5th, 2007, 07:02 AM
E-learner

Quote:

Originally Posted by basurero

Сайт "Мултитран" мне нравится больше теперь, чем раньше. Теперь выглядит вероятнее, чем раньше, но это просто иллюзия!

I have no idea what the second sentence means. "It looks more probable now, but it's just an illusion!" :?:
January 5th, 2007, 11:30 AM
Оля

Да, basurero, что ты имел в виду, когда сказал "выглядит вероятнее"?
January 5th, 2007, 11:31 AM
Оля

Quote:

Originally Posted by basurero

Он записался в секту сатанистов.
January 5th, 2007, 01:31 PM
V

He probably meant it looks more credible/reliable
January 7th, 2007, 03:21 AM
basurero

Да, я имел в виду "credible, believable" :(
January 8th, 2007, 04:34 PM
E-learner

Quote:

Originally Posted by basurero

Да, я имел в виду "credible, believable" :(

If what was ment was credible/reliable/trustworthy then
"Теперь он вызывает больше доверия, ..."
"Теперь он выглядит солидней, ..."
though I don't understand how "believable" fits into it.
January 10th, 2007, 01:56 AM
basurero

Спасибо.

Quote:

Originally Posted by E-learner

Quote:

Originally Posted by basurero

Да, я имел в виду "credible, believable" :(

If what was ment was credible/reliable/trustworthy then
"Теперь он вызывает больше доверия, ..."
"Теперь он выглядит солидней, ..."
though I don't understand how "believable" fits into it.

Потому что, по-моему, переводы на этом сайте не очень хороши.
January 10th, 2007, 01:58 AM
kalinka_vinnie

хорошие, только иногда слишком много выборов дадут.
January 10th, 2007, 02:00 AM
basurero

Quote:

Originally Posted by kalinka_vinnie

хорошие, только иногда слишком много выборов дадут.

Да, и многие из этих выборов не подходят.
January 10th, 2007, 02:02 AM
kalinka_vinnie

Quote:

Originally Posted by basurero

Quote:

Originally Posted by kalinka_vinnie

хорошие, только иногда слишком много выборов дадут.

Да, и многие из этих выборов не подходят.

Это зависит от контекста. Иногда подходят.
January 10th, 2007, 07:01 AM
Оля

Quote:

Originally Posted by kalinka_vinnie

хорошие, только иногда слишком много вариантов дают.