Results 1 to 5 of 5

Thread: Mobile phone........ or cellphone?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Moscow
    Posts
    50
    Rep Power
    11

    Mobile phone........ or cellphone?

    I have a question.

    What's the "mobile phone" and "cellphone"? Are these words synonims? Or they have something different?

    In Russia we have 2 names - "мобильный телефон" и "сотовый телефон". I even don't know what's the difference between our words, but it's really interesting, what do you think.
    Я интересуюсь будущим, потому что собираюсь просести там всю свою жизнь!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    in england we say mobile and in america they say cell, and yeah, they're the same thing
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    Yep, they're the same thing. In America 'cell' or 'cellphone' is used.
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Ну если насчет русских понятий "мобильный телефон" и "сотовый телефон" - специфика очевидна из самих названий. Мобильный телефон - это телефон, не привязанный жестко к какому-либо физическому местоположению. Сотовый телефон - телефон, работающий в сети с ячеистой структурой. Для GSM это, в принципе, одно и то же. Но, насколько я знаю, в GSM всегда используется термин mobile (International Mobile Equipment Identifier, International Mobile Subscriber Identity etc).

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    30
    Rep Power
    11

    Re: Mobile phone........ or cellphone?

    разговорные варианты:
    мобильный телефон - мобильник, мобила
    сотовый телефон - сотик

Similar Threads

  1. On the phone
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 19th, 2010, 12:20 PM
  2. mobile phone moscow
    By peternorhtampton in forum General Discussion
    Replies: 8
    Last Post: January 15th, 2010, 08:09 AM
  3. Writing SMS mobile texts in cyrillic
    By eazos in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: August 7th, 2009, 12:58 PM
  4. phone call
    By Евгения Белякова in forum General Discussion
    Replies: 17
    Last Post: October 29th, 2008, 09:02 AM
  5. Cyrillic characters on the cellphone..?
    By erika in forum General Discussion
    Replies: 11
    Last Post: April 1st, 2006, 04:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary