Looking for a poem by William Batler Yeats

Автор - William Batler Yeats (1865-1939)

Вот текст на русском. Ищу текст оригинала...

Зимою жаждем мы весны,
И лета ждем весною ранней.
Когда сады плодов полны
Опять зима всего желанней.
Придет зима, но в тот же час
Возжаждем мы весенней воли,
Не зная, что в крови у нас
Тоска по смерти, и не боле.

Оно тут, Оленька:
http://poetry.poetryx.com/poems/1709/

Спасибо большое! :D

Кстати, неожиданное открытие: из этого стихотворения следует, что blood может произноситься через "у" (блуд) :o
Недавно этот вопрос где-то тут обсуждали... :roll:

Through winter-time we call on spring,
And through the spring on summer call,
And when abounding hedges ring
Declare that winter’s best of all;
And after that there s nothing good
Because the spring-time has not come —
Nor know that what disturbs our blood
Is but its longing for the tomb.

http://en.wikipedia.org/wiki/William_Butler_Yeats

Он был ирландцем. В Ирландии слова "good, blood" произносятся "блуд, гуд". :)

А, ясно, спасибо :)

Quote:

---

Originally Posted by basurero

http://en.wikipedia.org/wiki/William_Butler_Yeats

Он был ирландцем. В Ирландии слова "good, blood" произносятся "блуд, гуд". :)

---

Oo pleasant to hear
:)

но советуем говорить blood как бладд

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Кстати, неожиданное открытие: из этого стихотворения следует, что blood может произноситься через "у" (блуд) :o

---

В школе нас учили, что это т. н. "глазная рифма", типично английский прикол

Quote:

---

Originally Posted by basurero

http://en.wikipedia.org/wiki/William_Butler_Yeats

Он был ирландцем. В Ирландии слова "good, blood" произносятся "блуд, гуд". :)

---

No they aren't. But they might rhyme, I'm not sure.

I am not sure if they would rhyme even when in an Irish accent.
Also come and tomb don't rhyme. cum [kum], tomb = [toom], the vowels are different. Rhyme doesn't have to be perfect though.