What's the point of "fully understanding?" What's important is if you enjoy and get something out of what you read. A non-native can, with work, enjoy and appreciate foreign poetry; much more so than someone reading a translation. I would rather do that than read something that I "fully understand" yet don't enjoy or appreciate.Originally Posted by Martin Miles