Quote Originally Posted by bitpicker
Роман рассказывает историю мужчины, который пережиЛ тяжёлую аварию. Он просыпается в больнице. У него очень тяжёлые ожоги.

Спустя какое-то время женщина посещает его в больничной палате. Она тоже пациентка, но в психиатрическом отделении. Она рассказывает ему, что они знают друг друга с давних пор, на самом деле -- с средневековья.

Конечно, он думает что женщина сумасшедшая, но она знает факты о нём, которые не может знать. И исторические факты, (упоминаемые ею в своей истории) которые она упоминает в своей истории, позже оказЫваются верными.

Она рассказывает, что они любят И любили друг друга в разных жизнях, и что им нужно найти способ выполнить то, что предначертано им обоим по судьбе (Им нужно НУЖНО НАЙТИ СПОСОБ выполнить общую судьбу).

Роман начинается очень страшными сценами. Авария И процедуры в больнице описываются очень ужасно. Но РАЗВИТИЕ СЮЖЕТНОЙ ЛИНИИ между ГЛАВНЫМИ ГЕРОЯМИ ЗАХВАТЫВАЕТ и глубоко чувствуется.

Роман мне очень понравился.

And the same in English:

The novel tells the story of a man who survives a terrible accident. He awakens in a hospital, having suffered very heavy burns.

After a while a woman visits him in his room in the hospital. She is a patient as well, though in the psychiatric ward. She tells him that they have known each other for a long time - in fact, since the middle ages.

Of course he believes the woman to be insane, but she does know facts about him she shouldn't know. And the historical facts she mentions also turn out to be true.

She tells him that they are lovers - have been lovers through various lives. They need to find a way to resolve their destiny.

The novel takes off with very gruelling scenes. The accident, the procedures in the hospital are described in a very horrendous fashion. But the relationbetween the characters develops in an interesting and emotional way.

I like the novel a lot.