I'm currently reading my first Russian novel, "Casual - повседневное". It might not be high literature, but, equipped as I am with good dictionaries, it does offer contemporary Russian and everyday vocabulary.

Before that, I read the novel 'The Gargoyle' by Andrew Davidson. As this forum is about learning Russian, here's a short text I wrote as an e-mail to someone in Russian, with some amendments included which I got by way of reply; if there are any errors left, feel free to point them out, anyone:

Роман рассказывает историю мужчины, который переживёт тяжёлую аварию. Он просыпается в больнице. У него очень тяжёлие ожоги.

Спустя какое-то время женщина посещает его в больничной палате. Она тоже пациентка, но в психиатрическом отделении. Она рассказывает ему, что они знают друг друга с давних пор - на самом деле с средневековья.

Конечно, он думает женщина сумасшедшая, но она знает факты о нём, которые она не может знать. И исторические факты, которые она упоминает в своей истории, позже оказиваются верными.

Она рассказывает, что они любят друг друга - любили друг друга в разных жизнях. Как-нибудь им нужно выполнить общую судьбу.

Роман начинается очень страшными сценами. Авария, процедуры в больнице описываются очень ужасно. Но связь между протагонистам развивается очень интересно и глубоко чувствуется.

Роман мне очень понравился.

And the same in English:

The novel tells the story of a man who survives a terrible accident. He awakens in a hospital, having suffered very heavy burns.

After a while a woman visits him in his room in the hospital. She is a patient as well, though in the psychiatric ward. She tells him that they have known each other for a long time - in fact, since the middle ages.

Of course he believes the woman to be insane, but she does know facts about him she shouldn't know. And the historical facts she mentions also turn out to be true.

She tells him that they are lovers - have been lovers through various lives. They need to find a way to resolve their destiny.

The novel takes off with very gruelling scenes. The accident, the procedures in the hospital are described in a very horrendous fashion. But the relationbetween the characters develops in an interesting and emotional way.

I like the novel a lot.