Results 1 to 6 of 6

Thread: Hurrah, I spoke Russian "for real" for the first time!

  1. #1
    Hanna
    Guest

    Hurrah, I spoke Russian "for real" for the first time!

    Today I spoke Russian "for real", for the first time.
    No mixing up with other languages, no fallback on English.
    I am in Chisinau, Moldova which is a bilingual (Russian/Moldovan) city.

    1) I spoke on the telephone with the hotel cleaner who called my room.
    She wanted to know when she could clean my room and I told her to do it later.

    2) I asked two people for directions to the hotel that I am staying at (because I got a bit lost). Luckily the hotel is well known and they pointed me in the right direction. I did not understand everything they said, but understood roughly.

    3) I asked for Colgate Total toothpaste in a pharmacy and was understood.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Congrats!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Awesome!
    Speaking on the phone is especially difficult.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10
    I'm jealous (in a good way)
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

  5. #5
    Hanna
    Guest
    Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
    Awesome!
    Speaking on the phone is especially difficult.
    Yes, exactly! I haven't tried to practice Russian over Skype for that reason.

    Moldova has been a bit "cheating" though, because about 60% of signs on town are in Moldovan, not Russian.
    Moldovan is written with Latin letters and although I can't understand it when spoken, in written form it is a bit similar to Italian.... which is very similar to French/Spanish - which I can speak up to a point. So there are a lot of signs which are easier to read in Moldovan, than Russian, simply because they are in latin letters and sound like a French/Spanish/Italian word.... Food = Alimente comes to mind
    But if I see a Russian word I don't know - most of the time I can't guess what it means. Because of the greater difference between Slavic languages and Latin/Germanic languages.


    Today I am going to the Transdniestr (if they let me in without an excessive bribe!) and/or Odessa,

  6. #6
    Hanna
    Guest
    After my nice experiences today (see my travel blog in the Travel section) I like the Russian language and people more than ever and I will definitely try to find a Russian course to attend, maybe for 2 weeks or so.. Not sure where though. I haven't got a visa for Russia yet, so unless I can sort that out, it'll have to be in Ukraine or Belarus.

Similar Threads

  1. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  2. "Cannot add email at this time" -- Error with screenshots
    By Amadeus in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: January 14th, 2009, 07:55 PM
  3. "one-day-at-a-time" relationship
    By Vigor in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 55
    Last Post: June 3rd, 2006, 07:50 PM
  4. Real Russian last name for "Stone"
    By fantom605 in forum Russian Names
    Replies: 7
    Last Post: August 5th, 2005, 07:07 AM
  5. "on short time" (in the Army)
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: January 19th, 2005, 05:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary