You'll make a lot less unnecessary mouse movements and clicking if you only copy & paste the ACUTE ACCENT character alone. There is a nice application in MS Windows that not many are aware of - character map (charmap.exe)
You can select it there and copy it into clipboard. Then you can simply paste it after a letter as you type.