Thread: How to help us

Originally Posted by Crocodile

Sounds more like Оля.

Ну конечно. Пример покажи.

По теме:
Я не говорю "закладки". Фи.
Я бы сказала Сохрани это в "Избранное". Возможно дело в том, кто каким браузером пользуется. В IE это именно "Избранное". "Закладки" звучит непривычно.

Originally Posted by Оля

Возможно дело в том, кто каким браузером пользуется. В IE это именно "Избранное". "Закладки" звучит непривычно.

Все дело в том, кто какой весией пользуется - руссифицированной или англоязычной. Я часто говорю "Закладки", т.к. у меня в меню это называется "Bookmarks".

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Оля

Возможно дело в том, кто каким браузером пользуется. В IE это именно "Избранное". "Закладки" звучит непривычно.

Все дело в том, кто какой весией пользуется - русифицированной или англоязычной. Я часто говорю "Закладки", т.к. у меня в меню это называется "Bookmarks".

Я поняла, я поняла! ) Есть две англоязычные версии, English UK и English US. Так вот в первой это Bookmarks, а во второй — Favorites. По крайней мере у меня так.

Originally Posted by Zaya

Есть две англоязычные версии, English UK и English US. Так вот в первой это Bookmarks

Блин... Пошла переучиваться говорить "bookmarks" и "закладки"...

все links (адреса?) and favorites

Здесь, наверное, нет необходимости переводить дословно, по-русски достаточно было бы сказать «все ссылки пропали».

Sparrow, идея ну очень хорошая. (: Только мне в голову не приходит ничего, кроме игры в ассоциации. Хотя... Играть в города, мне кажется, на форуме будет неинтересно. Еще есть такой вариант: выбирается слово, с которым нужно найти известную цитату (из песни, из фильма — любую). Когда она находится, другой форумчанин выбирает из нее другое слово, и пишет цитату уже с ним. И так далее. Например:

мороз

Ой, мороз, мороз, не морозь меня,
Не морозь меня, моего коня.

Есаул, есаул, что ж ты бросил коня...

Пошла переучиваться говорить "bookmarks" и "закладки"...

А я буду продолжать говорить по-русски так, как у меня в меню написано.

Из всех игр я, напрягшись, вспомнила две.
Одна называется "True or False".
Это играется следующим образом.
Matroskin Kot says, "Today, Zaya is going to finally finish the laundry which she was supposed to do last Monday. True or false?"
Zaya (or whoever) says, "False. She never ever does her laundry on Mondays!" And then the player goes on offering their own statement such as "Crocodile's real name is Гена. True or False."

Другая игра.
Требуется изменить одно слово в предложенной фразе.
Например, я пишу: "It's going to be another rainy day."
The next player is supposed to put something like "It's going to be another sunshiny day."

Была, по-моему игра, в которой требовалось заменить одну букву в слове, но это трудно. Кажется легко --- book/cook/look/loop -- но начнёшь играть -- трудно, особенно если, скажем, по условию, слово должно состоять непременно из такого-то количества букв.

Давайте начнём что-нибудь такое в английской части форума(?)

P.S. Zaya! С цитатами, по-моему, замечательная игра! Напрягаешь память, а значит никогда не заболеешь Altzheimer's!

— Как зовут того немца, из-за которого я схожу с ума?
— Альцгеймер, бабушка, Альцгеймер.

Alzheimer's (disease) = болезнь Альцгеймера, Альцгеймер

Давайте начнём что-нибудь такое в английской части форума (?)

Идея твоя — тебе и карты в руки. )

Вспомнила еще одну. Rtyom когда-то предлагал поиграть в игру «Кто-то крадет мои буквы».
Здесь, похоже, речь идет о ней же.

Originally Posted by Zaya

Идея твоя — тебе и карты в руки. )

Нет, Zaya, я не умею форумы начинать. Энтузиазму мало. И настроение у меня сегодня кислое.

Originally Posted by MasterAdmin

3. Correct mistakes.
We are all human and make mistakes. Good thing is that we can correct them. If you find a spelling mistake or any other errors in our lessons (found at MasterRussian.com), we would appreciate if you let us know about them. Please, leave a comment on this forum.

5. Visit our bookstore.
You don't need to buy anything but if some textbook [s:146lched]peaks[/s:146lched] (piques) your interest, we would appreciate if you ordered it through our bookstore. Bookstore address: http://masterrussian.com/blbookstore.shtml

Только что прочитал и заметил. Я полагаю, что лучше четыре года поздно, чем никогда.

Originally Posted by почемучка

Только что прочитал и заметил. Я полагаю, что лучше на четыре года [s:32bflgqs]поздно[/s:32bflgqs] позже, чем никогда.

It is very interesting for me, and I want to know. Who can tell me the Russian language is beautifull?

I am Russian and if you want I can help you in anything)

Заложи эту ссылку себе в за...

Извини за подкол, просто насмешил сильно...

Так не говорим.

1. Запомни эту ссылку себе в [папку] Избранное. => Сохрани эту ссылку в папке/папку Избранное. ("себе" не надо, т.к. это подразумевается)
2. Заложи эту ссылку себе в закладки. => Сделай закладку на эту ссылку.

Заложи в закладки - не говорят, "заложи закладкой" больше используется как Заложи [книгу/журнал/и т.п. accusative] закладкой.
"себе" - в обоих случаях звучит излишним и даже грубоватым.

-----------

Кстати, а почему не надо "запишите слова", например из 1000 most common russian words.
Там половина без озвучки. Или ещё чё-нить....
Микрофон просто USB-шный купил, клёвая весчь, просто язык чешется чего-нить позаписывать
Вот такой: http://www.logitech.com/en-us/webcam...es/devices/221
Всего за штуку.

So far, I like both the website and forum very much! I will do my best to spread the news of these two Russian language learning gems to my facebook friends, who are both Russian and friends of Russians. I also visited you bookstore, and I will definitely purchase my books and DVD's with you!

спасибо!

О нас в Индии знают!

Most popular online resources to understand Russian | Russia & India Report

Спасибо Деббу за ссылку!


"Language courses
There are quite a few Russian language courses available online. The most accessible one for beginners is a project launched by the TV channel RT, called Learn Russian, which starts with the basics: the alphabet, phonetics, testing, and other basic functions.
Mastering Russian

Another resource, Master Russian, has been around for a while longer than the previous one, so it offers a lot more training materials. You could also try Russian Language Lessons.
The thing is that learning a foreign language depends very much on individual learning styles, and different people may find that different training courses work better for them"

спасибо для этих предложений.)) я буду эта все делать.