Printable View
Hi, I have audio clips of three Russian (I think) pop songs, but I have no idea
who sings them or where to find the CDs. I uploaded the songs to my
website at the links below, could anyone help me identify them? Thanks
http://stex-studio.us/RussianMusic1.mp3
http://stex-studio.us/RussianMusic2.mp3
http://stex-studio.us/RussianMusic3.mp3
Evan
Yeh, it's sound like Russian, but I don't know what is it :?
I think it may be Ukrainian.
I think I can hear "Та я сказав" in number 3.
Maybe Belarussian?
Can you tell us a little more about where you got these files from?
They were just background music to an American video, but the video has no info on the songs.Quote:
Originally Posted by TATY
Evan
http://www.russiandvd.com/store/product ... enresubid=
Preview works. (Read comments in red)
1.
Исполнитель: Жасмин
Композиция: Перепишу любовь
По страницам историй прошлых
Я бежала неосторожно
Рисовала несмело мелом
Белым по стеклу
Я читала тебя сквозь строчки
Расставляя по главам точки
Не заметила, как забыла
Все, что между нами было
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя
Не повторится вновь
Со мной история моя
Перепишу любовь
И сочиню ее наоборот
Не повторяя
Вновь сложу мотив из новых нот
Не листая романов книжных
Я прочла эпизод из жизни
Умножая любовь делила
Только на двоих
Отпускала синицу смело
Превращая в журавль белый
Не боялась, что не поймаю
Все придумала сама я
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя
Не повторится вновь
Со мной история моя
Перепишу любовь
И сочиню ее наоборот
Не повторяя
Вновь сложу мотив из новых нот
___________________________________
2. and 3. - don't know.
Thank you!
You are welcome. :DQuote:
Originally Posted by EvanOz85
Name of albom of first sing:
Jasmin
"Первая Любовь" (ноябрь 2001)
Pervaja Ljubov' (november 2001)
The second one is Валариа, Не обманывай
http://www.russiandvd.com/store/product ... 2&genreid=
http://www.miditext.ru/lyrics/ru/01/dont.html
Валерия ) а не ВалариаQuote:
Originally Posted by kwatts59
Валерия
"Не обманывай"
Альбом - "Глаза цвета неба" (2001)
Valerija
"Ne obmanyvaj"
Albom - "Glaza cveta neba" (2001)
Dimitri, не albom, а album. Ж)
j передаёт дж а не й
я транслит делаю через www.translit.ru )Quote:
Originally Posted by Rtyom
Ну подправить-то всё равно можно?..
я доверяю транслиту )Quote:
Originally Posted by Rtyom
Только в английском языке.Quote:
Originally Posted by Rtyom
всмысле?Quote:
Originally Posted by TATY
в прямом :lol:
насчет чего он это сказал?Quote:
Originally Posted by Zaya
Dmitri, не "он", а "она", раз уж ты сам не догадался ))
В ответ на твой вопрос я это сказала.
Что ж там непонятного?
Thanks.Quote:
Originally Posted by kwatts59
Evan
1. Тату - это разве она? ;))Quote:
Originally Posted by Zaya
2. мне интересно насчет чего он сказал это!!! :
Согласен он со мной , что буквой j можно передать звук й или нет.Quote:
Dimitri, не albom, а album. Ж)
j передаёт дж а не й
Только в английском языке.
Он мутно выразился
У меня х**Quote:
Originally Posted by Dimitri
В английском языке, буква J - Дж
В испанском языке - Х
В фанцуском языке - Ж
В немецком, польском, хорватском, и т.д. - Й
Он говорит что j -> дж только в английском языке.
в немецком, например, будет й
Ja, ja, Helga!!! - Йа, йа, Хэлга!!
ок :))
Как вы напишите, например, "синий" транслитом? или "прохожий", чтобы передать букву "й" ?
просто я не понимаю.. :))
For an English, French, and Spanish speaker it's best to write "Y". For a German, Pole, Czech, Slovak, Someone from the Baltics, Scandanavia, the Balkans it's best to write J.Quote:
Originally Posted by Dimitri
In the International Phonetics Alphabet the symbol for Й is /j/. The problem is the level of education of the target audience. A lot / most Englsh speakers aren't aware that J is pronounced as a Y in most languages.
На свой счёт почему-то приняла =)))
Dimitri, а в твоём нике по идее должна быть "й" или это полное имя?
Должна, но я так пишу всегда ) всем понятно ;о)Quote:
Originally Posted by Zaya
the third one is группа Дюна и Сенчукова if i am not mistaken (it's a russian music)
but there are not popular any more.
do you like them?
I don't like them as much as the other two. I have never heard any of these before, so they are new to me.Quote:
Originally Posted by itk
I can't find any information on them though?
Evan