Results 1 to 6 of 6

Thread: "Вычурный" русский

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    from Russia
    Posts
    119
    Rep Power
    11

    "Вычурный" русский

    My old grandma told me one short poem. She said she've read it in some magazine, and its a parody. Autor of it laughed about another autors, who write them poems by very very difficult language with many old Russian words.
    I can't remember it at all, and I couldn't find it in the internet.
    Maybe somebody know there I can find it?

    Тугим столбом вставал рассвет
    Крылом выламывая сучья
    А месяц, словно морда сучья,
    Ронял о землю розов свет.

    С охрипшим голосом как с другом
    Я пробираюсь по яругам,
    Хочу дерзать, хочу любить,
    Хочу во всём покрыть соседа!
    Навыть, забыть, придтить, кубыть
    ????????, сызнова, покеда!

    And what do you think about that kind of "великий и могучий" Russian language?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17

    Re: "Вычурный" русский

    Паки-паки...
    Иже херувимы...

    Житие мое!

    Знаешь, Шурик, что я думаю.
    Вот есть дешёвые фильмы, в которых молодых актрис, привыкших носить джинсы, одевают в кринолины, а на сутулых парней вешают царские мундиры. Вот таким мешком порой сидят и старые слова.

    Но есть актёры, и такие собеседники, которым такая манера пристала и очень идёт, она не вызывает чувства фальшивости. Одна моя преподавательница звала моего однокурсника Анатолем, и это было очень к месту, всегда.
    Я так думаю.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    from Russia
    Posts
    119
    Rep Power
    11

    Re: "Вычурный" русский

    Да, но всё же согласись, есть в этом большая доля юмора.
    пс. Пересмотрел в очередной раз видео-спектакль "про Федота-стрельца..." Филатова. Гениально, и все эти "аль", "ежели" и пр. очень к месту.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19

    Re: "Вычурный" русский

    Просветите, что здесь «великого» и «могучего»?

    У меня вообще этот националистический стёб про «великий и могучий» навяз в зубах.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Молдова
    Posts
    67
    Rep Power
    11

    Re: "Вычурный" русский

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Просветите, что здесь «великого» и «могучего»?

    У меня вообще этот националистический стёб про «великий и могучий» навяз в зубах.
    Знаете, мне кажется, уж лучше так, патриотично, чем вообще ни во что не ставить свою страну. Наблюдаю я это каждый день на улицах города, как народ (и молодые, и постарше) "нахваливают" (именно в кавычках) страну, где живут. Становится даже как-то не по себе: кто ж тогда, извините за излишнюю пафосность, жизнь в будущем строить будет, если все всем недовольны? Так что, "великий и могучий" - не самое плохое и противное, что можно наблюдать в современном обществе.
    Please, correct my mistakes. Thanks!
    Bitte, berichtigen Sie meine Fehler. Danke!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19

    Re: "Вычурный" русский

    Всё относительно, но, думаю, вы правы.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Replies: 1596
    Last Post: January 27th, 2024, 01:24 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: March 23rd, 2010, 11:20 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: June 10th, 2007, 06:49 PM
  4. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM
  5. "Как хорошо ты знаешь русский язык?"
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: February 1st, 2006, 04:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary