Results 1 to 6 of 6

Thread: "Вычурный" русский

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    from Russia
    Posts
    119
    Rep Power
    8

    "Вычурный" русский

    My old grandma told me one short poem. She said she've read it in some magazine, and its a parody. Autor of it laughed about another autors, who write them poems by very very difficult language with many old Russian words.
    I can't remember it at all, and I couldn't find it in the internet.
    Maybe somebody know there I can find it?

    Тугим столбом вставал рассвет
    Крылом выламывая сучья
    А месяц, словно морда сучья,
    Ронял о землю розов свет.

    С охрипшим голосом как с другом
    Я пробираюсь по яругам,
    Хочу дерзать, хочу любить,
    Хочу во всём покрыть соседа!
    Навыть, забыть, придтить, кубыть
    ????????, сызнова, покеда!

    And what do you think about that kind of "великий и могучий" Russian language?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13

    Re: "Вычурный" русский

    Паки-паки...
    Иже херувимы...

    Житие мое!

    Знаешь, Шурик, что я думаю.
    Вот есть дешёвые фильмы, в которых молодых актрис, привыкших носить джинсы, одевают в кринолины, а на сутулых парней вешают царские мундиры. Вот таким мешком порой сидят и старые слова.

    Но есть актёры, и такие собеседники, которым такая манера пристала и очень идёт, она не вызывает чувства фальшивости. Одна моя преподавательница звала моего однокурсника Анатолем, и это было очень к месту, всегда.
    Я так думаю.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    from Russia
    Posts
    119
    Rep Power
    8

    Re: "Вычурный" русский

    Да, но всё же согласись, есть в этом большая доля юмора.
    пс. Пересмотрел в очередной раз видео-спектакль "про Федота-стрельца..." Филатова. Гениально, и все эти "аль", "ежели" и пр. очень к месту.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: "Вычурный" русский

    Просветите, что здесь «великого» и «могучего»?

    У меня вообще этот националистический стёб про «великий и могучий» навяз в зубах.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Молдова
    Posts
    67
    Rep Power
    7

    Re: "Вычурный" русский

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Просветите, что здесь «великого» и «могучего»?

    У меня вообще этот националистический стёб про «великий и могучий» навяз в зубах.
    Знаете, мне кажется, уж лучше так, патриотично, чем вообще ни во что не ставить свою страну. Наблюдаю я это каждый день на улицах города, как народ (и молодые, и постарше) "нахваливают" (именно в кавычках) страну, где живут. Становится даже как-то не по себе: кто ж тогда, извините за излишнюю пафосность, жизнь в будущем строить будет, если все всем недовольны? Так что, "великий и могучий" - не самое плохое и противное, что можно наблюдать в современном обществе.
    Please, correct my mistakes. Thanks!
    Bitte, berichtigen Sie meine Fehler. Danke!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: "Вычурный" русский

    Всё относительно, но, думаю, вы правы.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Replies: 1574
    Last Post: September 17th, 2017, 04:08 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: March 23rd, 2010, 11:20 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: June 10th, 2007, 06:49 PM
  4. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM
  5. "Как хорошо ты знаешь русский язык?"
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: February 1st, 2006, 04:37 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary