A more serious comment for Sibiriak:

И я вас уверяю ничего напоминающего золотистые оттенки у нас в регионе нет
Ну, знаете, на Красной площади почти ничего красного цвета нет (за исключением, конечно, Государственного исторического музея).

Гренландия (от Grœnland, букв. "Зелёная земля") с далекой древности покрыта льдом и не зеленеет! (Название острова было "средневековый пиар" типа --здесь green означает "плодородный").

И о так называемом "Чёрном море" я предложу, что следует изменить название на "Сине-голубо-зелёноватое море".

Нечего и говорить, что «Золотое правило», в действительности, не золотистое по цвету -- ведь у абстрактных понятиях цвета нет. Однако, в многих культурах, золото символизирует "благородный" или "высококачественный" или "красивый" и т.п.

И нельзя подумать, что древние жители региона Алтай не понимали, что такое "метафор"!

Короче, если допустим, ради обсуждения, что топоним Алтай действительно восходит к тюркскому или монгольскому слову с значением "золото", то надо принимать к сведению, что древние жители употребляли название только в каком-то переносном смысле. К примеру, может быть, что местные племена считали себя "народами благородными, как золото." Или, пожалуй, "на рассвете, наши горы блестят будто как золото".