Согласна с мыслями Марка, изложенными в самом начале. Для определения этимологии какого-либо слова важно принимать во внимание 1) историю языка и народа, носителя языка, 2) а также надежные лексикографические источники, например:
-- этимологический словарь русского языка Фасмера (это же классический источник, признанный языковедами),
-- словарь В. И. Даля
Оба словаря приводят родственные и однокоренные слова из разных языков и прослеживают историю возникновения и развития разных слов.

И общеязыковая полготовка тоже важна. Можно также почерпнуть много полезной информации из курса по истории и лексикологии русского языка.

Если человеку нужна операция на сердце, то он обращается к хирургу-кардиологу, а не к санитарке или медсестре или к зубному врачу, не так ли? Вот и при исследовании происхождения того или иного слова следует обращаться к специалистам в области лексикологии, истории языка, а также к надежным лексикографическим источникам.