Это скорее не народная, а альтернативная этимология. Сейчас много всего альтернативного. Альтернативная физика борется с теорией относительности, созданной, кстати, немцем. Альтернативная (новая) хронология разоблачает обманщика Скалигера (вероятно тоже тайного... германофила).